TBS Program Catalog

For International Buyers

PDF Catalog Program Search Log in Contact us

Movies

The Voice of Sin 罪の声   죄의 목소리   罪之聲

Inquiry

Print

©2020 "The Voice of Sin" Film Partners
Broadcast Date

2020.10.30 -

Duration

142 min.

Licence | Rights

VOD

Synopsis
35 years have elapsed since the greatest unsolved crime in the postwar era, an incident that involved a
threatening phone call captured on tape that featured the “voice of a child.” So where is that child today?
The story follows one man who accidentally stumbles upon an old tape recording and discovers that the
child’s voice belonged to him. But how? Both he and a newspaper reporter separately go in search of
answers, gradually uncovering a human drama that plunges them inescapably into a deep, dark mystery.
Fate can’t be ignored. People can only face it, seek to overcome its challenges and then cling to that
which they hold most dear. This film depicts how tragedy and destiny can waylay one’s best laid plans for
life, until salvation is found.


昭和最大の未解決事件から35年が経った現代。
脅迫テープに使われた「子どもたちの声」――その声の持ち主たちは今どこでどうしているのか?
物語は、ひとりの男が、テープの声が幼き日の自身のものだと知ってしまった偶然から始まる。
事件を追う新聞記者と共に真相に迫るうちに、彼らはそこから織りなされる人生の物語を目の当たりにし、逃れがたき深淵へと誘われていく。
人生と世界には自分で抗うことのできない宿命があり、人はそれと対峙し、乗り越え、その中で自分の大切なものを掴んで生きていくしかない。
この映画では、市井に生きる人に立ちはだかる宿命と悲劇、そして救いを描いた物語を生み出している。


쇼와시대 최대의 미제 사건으로부터 35년의 세월이 흐른 현대.
협박 테이프에 사용된「아이들의 목소리」―― 그 목소리의 주인공은 지금 어디서 무엇을 하고 있을까?
이야기는 한 남자가 테이프 속 목소리가 어린 시절 자신이라고 알게 된 우연으로부터 시작된다.
사건을 쫓는 신문기자와 함께 진상을 파헤치는 사이 그들은 거기에 엮인 인생 이야기를 목격하게 되며 도망칠 수 없는 깊숙한 곳으로 이끌려간다.
인생과 세상에는 자신이 거역할 수 없는 숙명이 있고 사람은 그 숙명과 대치하고 극복하며 그 속에서 자신의 소중한 것을 손에 넣어 살아갈 수밖에 없다.
서민사회에 살아가는 사람이 맞서는 숙명과 비극, 그리고 구원을 그린 스토리이다.


自昭和最大的未解決事件發生以來已經過去了35年。
威脅錄音帶中使用了“孩子們的聲音”,而發出那些聲音的人們如今又在做什麼呢?
這是一個男人偶然得知錄音帶中的聲音就是童年時的自己而開始的故事。
當他和追蹤此次事件的報社記者一起追查真相時,看見了交織在其中的人生故事,並且漸漸落入無法逃脫的深淵中。
在人生和世界中存在著自己無法抗拒的宿命,人們只能面對它、超越它,並在其中抓住對自己至關重要的事物而活下去。
這部電影講述了一個阻擋在市井之人面前的宿命和悲劇,以及救贖的故事。
You may also like
Beyond the Boundary-I'LL BE HERE- Future

Beyond the Boundary-I'LL BE HERE- Future   

境界の彼方-I'LL BE HERE-未来編   경계의 저편 I’LL BE HERE 미래편   《境界的彼方》(I’ll be here 未來編)

89 min.

Akihito Kanbara has lived his life as a half youmu, being possessed by the most evil youmu, known as “Beyond the Boundary.” Mirai Kuriyama is a Spirit World Warrior with the cursed blood and is the only one who can defeat Beyond the Boundary. After a fateful encounter, they start to get attracted to...

Beyond the Boundary-I'LL BE HERE- Past

Beyond the Boundary-I'LL BE HERE- Past   

境界の彼方-I'LL BE HERE-過去編   경계의 저편 I’LL BE HERE 과거편   《境界的彼方》(I’ll be here 過去編)

89 min.

It all began quite suddenly. Akihito, who appears human but is actually half yomu with the power to quickly heal himself, sees a freshman girl who appears ready to jump from the school rooftop. The girl, Mirai, who has the ability to manipulate blood, which is unique even among members of the spir...

  • Tearjerker
  • School
  • Human
Brass Dreams

Brass Dreams

仰げば尊し   우러러보니 존귀한   仰望師恩   

85 min × 1ep. / 75 min × 1ep. / 60 min. × 6eps.|8 episodes

It is called “The Musical Koshien”, the All-Japan Wind & Brass Band High School Championship. Regional rounds begin across the country every July, gradually narrowing a field of over 3,000 high school bands to just about a dozen for the finals. Amid the event’s long history, one public school is leg...

Flying Colors: How a Teen Girl Went from Academic Absurdity to an Elite University in One Amazing Year

Flying Colors: How a Teen Girl Went from Academic Absurdity to an Elite University in One Amazing Year   

ビリギャル~学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話   비리갸루, 학년꼴치인 갸루가 1년만에 편사치를 40올리고 게이오대학에 현역합격한 이야기   後段班辣妹應屆考上第一志願慶應大學的故事

117 min.

Dyed-blonde student failure Sayaka mistakes a historical figure for a schoolyard insult, doesn't know north from south, or even that the earth is round. In her second year of high school, her academic ability is equivalent to that of a fourth-year elementary student. Then a meeting with a certain te...

  • Music
  • Human
  • Comedy
  • Sports
Let's Go, JETS!

Let's Go, JETS!   

From Small Town Girls to U.S. Champions?!   チア☆ダン~女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話~   치어☆댄   高校女子啦啦隊☆

121 min.

Hikari Tomonaga (Suzu Hirose) enrolls at Fukui Chuo High School, and joins its cheer dance club for the sole reason of cheering on a boy she has known from their junior high days. However, the club’s coach, female teacher Kaoru Saotome (Yuki Amami), is a harsh and no-nonsense task master who suddenl...

  • Action
LIBRARY WARS: THE LAST MISSION

LIBRARY WARS: THE LAST MISSION

図書館戦争 THE LAST MISSION   도서관 전쟁 THE LAST MISSION   圖書館戰争 THE LAST MISSION

120 min.

The near future in Japan, in the age officially known as ‘Change for the Better’. It is a time in which the expression of thought is censored, and the media is tightly controlled. Bearing up under a harsh regimen of instruction under the terrifying Atsushi Dojo, Iku Kasahara is now a full-fledged m...

  • Tearjerker
  • Entertainment
  • Human
  • Science/Medical
Nurses of the Palace

Nurses of the Palace

まっしろ   새하얗다   純白

75min × 1 ep. / 60min × 9 eps.|10 episodes

Screenwriter Yumiko Inoue and producer Hiroki Ueda join forces to spin a wholly new type of nurse story reminiscent of an ancient inner palace drama. Set in a top-class hospital where nurses cater to a very exclusive and well-heeled class of clientele, a once altruistic nurse, Akari Arimura, lands w...

  • Tearjerker
  • Mystery
  • Human
SIX FOUR: Part 1 / SIX FOUR Part 2

SIX FOUR: Part 1 / SIX FOUR Part 2   

ロクヨン - 前編/後編   64 쇼와 육십사년   64 昭和六十四年

Part 1: 121 min. Part 2: 119 min.

In 2002, a kidnapping has eerie parallels with ‘six-four’, an unsolved case from 1989 on which the Statute of Limitations looms one year hence. The year 1989 began in Japan as ‘Showa 64’, the 64th year of the reign of the Showa Emperor Hirohito. With his death on January 8th, a new era began, and ...

  • Human
  • Family
  • Comedy
Stepmom and Daughter Blues

Stepmom and Daughter Blues   

義母と娘のブルース   의붓엄마와 딸의 블루스   繼母與女兒的藍調

67min.|10 episodes

Miyuki Miyamoto is an 8-year-old girl who lost her mother few years ago and now lives with her father, Ryoichi. When one day a hard-working career woman, Akiko Iwamoto, appears and becomes Miyuki’s new stepmom, Miyuki resists, particularly seeing Akiko presents herself with a business card. But Akik...

Tamako Love Story

Tamako Love Story   

たまこラブストーリー   타마코 러브스토리   玉子市場之純愛物語

84 min.

[INTRODUCTION] Reiko Yoshida pens an all-new coming-of-age story about the passion and purity of youth that will tickle and squeeze your heart. Yukiko Horiguchi’s renders exquisitely distinctive teen characters emerging from the throes of puberty into adulthood. Naoko Yamada directs a story replete...