TBS Program Catalog

Embers of Memory 往復書簡〜十五年後の補習〜   왕복서간 ~십오년뒤의 보충수업~   往復書簡~15年後的補習~

Inquiry

Print

Embers of Memory,往復書簡〜十五年後の補習〜

Broadcast Date

2016.9.30

Episode / Duration

1 episode 117 min

Scenario Writer

Shizuka Ouki (旺季志ずか)

Cast

Nao Matsushita (松下奈緒)
Hayato Ichihara (市原隼人)
Takeshi Kaga (鹿賀丈史)

Office worker Mariko is flustered to learn that her boyfriend, Junichi, has suddenly left the country to work overseas as a volunteer educating children in developing countries. He’ll be gone for 2 years, and made his big decision without having consulted her and even his own family. The reasons are unclear, and he is unreachable by phone. All Mariko can do is write a letter to him expressing her anxieties. Then one morning, the burnt body of a woman is found in a lumber warehouse. Visiting the crime scene, a detective named Kameyama recalls a similar arson related homicide that occurred 15 years ago at the same warehouse. Flashback 15 years. Mariko was in middle school when the warehouse fire broke out, trapping her and one of her classmates, Kazuki inside. Thankfully, she was rescued at the last minute by Junichi who rushed to save her, but alas, Kazuki perished. But the incident was investigated as a homicide, and another of Mariko’s classmates, a boy named Yasutaka, had been named as a suspect. The day after the fire, however, he committed suicide. With the truth never having been revealed, the investigation broke off much to the remorse of detective Kameyama. Mariko is therefore astounded 15 years later when she learns that the woman recently found burned to death was Yasutaka’s mother, Ayako. Years ago, the shock of the tragedy had led to Mariko's amnesia about the incident. Now, Mariko finally receives a letter from Junichi overseas, and it contains a confession by Junichi spelling out things Mariko had never known. Gradually, Mariko, overcome with anxiety finds bits and pieces of her memory starting to return.
국제봉사자를 지원한 준이치는 앞으로 2년동안 돌아오지 않는다. 그런 중요한 일을 준이치는 자신과 가족에게도 상의하지 않은채 떠나버렸다. 준이치와 전화도 되지않자 마리코는 불안한 마음을 편지에 담는다. 어느날 목재창고에서 여성의 소사체가 발견되고, 형사 카메야마의 뇌리를 스치는 것은 15년전 같은 장소에서 일어난 방화살인이었다. 창고안에는 당시 중학생이었던 마리코와 친 구 카즈키가 갇히고 마리코는 준이치에 의해 구출되지만 카즈키는 사망한다. 방화살인으로 수사가 진행되고 마리코의 친구인 야스 타카가 혐의를 받지만, 그는 다음날 자살한다. 진상은 해명되지 않은채 수사는 종결되고 카메야마는 그 결말에 후회했다. 죽은 여 성은 야스타카의 어머니였다. 보도에 놀라는 마리코. 사실 마리코는 15년전의 쇼크로 사건의 기억을 잊고 있었다. 때마침 준이치 의 어떤 고백이 씌여진 편지가 도착하고 차츰 불안에 짓눌리는 마리코는 15년전의 기억이 단편적으로 되살아나기 시작한다.
萬里子一直不解為何情人純一會突然去邊境國家。勵志成為國際志願者,教發展中國家孩子們學習的純一,兩年後才能回國。究竟是什麼原因?萬里子只能把心中的不安寫在寄給純一的信裡。次日早晨,木材倉庫發現一具被燒死的女性屍體。抵達現場的刑警龜山想起十五年前同樣的倉庫縱火殺人事件。十五年前,當時還是中學生的萬里子和同學一樹被困在起火的木材倉庫中。萬里子被趕到的純一救出,但一樹死亡。由於倉庫從外部上鎖,警方順著縱火殺人的線調查,萬里子的同學康孝最有嫌疑。可康孝在事件第二天自殺,案件未查明真相便被終止調查。死亡的女性是康孝的母親。對於這件事驚訝不已的萬里子,其實她在十五年前的事件後大受打擊喪失記憶,至今沒有恢復。這期間,萬里子收到純一從國外寄來的回信。其中寫了一件她從來都不知道的純一的告白。越發不安的萬里子,十五年前的記憶開始漸漸恢復…。

Crying out Love, in the Center of the World

世界の中心で、愛をさけぶ   세상의 중심에서 사랑을 외치다   在世界中心呼喚愛

75 min x 1 ep / 60min x 10 eps|11 episodes

“I thought I might be using a lifetime’s happiness in a moment. I was that happy and she was that beautiful.” A young boy stands on the red earth of Australia under its blue sky. It is 17-year-old Sakutaro Matsumoto. His time with the girl comes back to him. The colored sand runs through his hands and a tear appears on his cheek. He wakes up. It’s 2004 and he is 34 years old and in Japan. He thinks “I have been in a world without her for 17 years.” Returning home to see his old high school for the last time before it is demolished, Saku confronts anew the loss of the love of his life, Aki, to leukemia 17 years ago. Now a medical researcher at graduate school, he has been living as if half of him died with her since then. Based on the bestselling novel that sold over 3 million copies, the past and present come together in this love story that is both pure and sad.

Heaven’s Flower: The Legend of Arcana

ヘブンズ・フラワー The Legend of ARCANA   헤븐스 플라워 The Legend of Arcana   戰地的花

30 min. x 11 eps.|11 episodes

In the year 2060, a failed science experiment has brought about a barren, famine-plagued world where “flowers” no longer bloom. While recovery efforts show promise, District 7 - ground zero for the accident - has been left to its own devices, exempt from reconstruction as “an abandoned city.” One resident of District 7 is Ai, an angelic-looking young girl who hides a darker face. As member of a team of assassins called “Last Garden,” she is a coldhearted killer who carries out her assignments with faithful precision. Her life now roiled by a bizarre fate, this lone woman assassin must simply learn to survive.

Letter to Mom in Heaven

命〜天国のママへ〜   생명~천국의 엄마에게~   在天國的母親

120 min. x 1 ep.|1 episode

Haruki Mizunuma is a workaholic who runs a design office in Tokyo and has left the rearing of his grade school son, Ren, completely to his wife, Kyoko. But she becomes hospitalized for de-terioration health. Treatment fails to work and suddenly, she has departed from this world. Ha-ruki is not ready to be suddenly raising a son by himself, and Ren himself is devastated by his mother’s death and loses the desire to live. And then on the first anniversary of Kyoko’s death, Haruki and Ren pay a visit to her native home in the mountains where the family business of forestry has been maintained for 500 years. Haruki begins to seek the meaning of the “Tree of Happiness”, which Kyoko had written in her day planner. But first he must confront the cold treatment by his father-in-law, Shigeya, who had never approved of their marriage.

Level 7

宮部みゆき『レベル7』   레벨7   懸疑小說-第七等級

120 min x 1 ep|1 episode

Just where is Level 7 and what is it? Two completely distinct plot lines ultimately cross paths and converge on a heinous murder. A man and woman wake up in a condominium room but have no memory of anything. The only clue they have to their identity is a tattoo on their arms that reads, "Level 7." Meanwhile, in a separate location, a solitary elderly lady goes missing having left the message, "Once you arrive at Level 7, there is no return," prompting her granddaughter to begin a search for her whereabouts.

Send in Tenma!

天魔さんがゆく   텐마씨가 간다   天魔來了

30 min. x 10 eps.|10 episodes

An extremely fearful youth, Tenma Hokai, grudgingly runs a ghost extermination agency only because he hails from a long genealogy of those with special abilities to communicate with spirits. When a request comes in, he and his company colleagues strap on special devices and head for the haunted sites in what is a Japanese version of Ghostbusters. Or so one would hope. But alas, the weak-nerved Tenma can hardly bear the thought of encountering ghosts and tries instead to hear their grievances and rectify the problems that keep them in the corporal world, even through gentle persuasion. Meanwhile, Tenma must contend with a lady who follows him around, speak to his deceased father through dreams, a bothersome detective, a parade of quirky clients and spirits in what is far from a tale of horror but rather a hilarious comedy with comical interplay that also delivers a serious treatment on the meaning of "life" in a completely original drama.

Sky of Love: Someone I love is there

恋空   연공   戀空

60 min x 6 eps|6 episodes

An ordinary senior high school girl named Mika meets Hiro, a showy boy with dyed hair and pierced ears. It is a “pure love” story of the two going through many unimaginably sad incidents while nurturing their love single-mindedly. It not only depicts the first love of the senior high school couple but also weaves “a story of Mika and Hiro” through episodes probably familiar to anybody, such as warmth and affection of their family members supporting the two, importance of living, interactions with friends, and so on. This is a drama version of the movie “Sky of Love ~Someone I love is there~” that brought tears to the eyes of more than 3 million people.

Stolen Identity 2

스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데:붙잡힌 살인귀   雖然只是弄丟了手機2   スマホを落としただけなのに 囚われの殺人鬼

118 min

In the first movie, Stolen Identity, the loss of a smartphone by a lover leads to the horror of a heroine’s life being targeted, followed by the exposure of a hidden past for a double mystery that resonated deeply with the smartphone generation. Depicting an ever-present danger that could befall anyone in contemporary society, the movie depicts the potential horrors of our social media age where a small detail in our networked society can potentially wreak havoc with people’s daily lives. This sequel ups the ante over its predecessor in scale as it sets the police on a massive cybercriminal hunt.StoryIt’s been several months since the police closed the case on a serial killer who preyed on women with long jet black hair. But then a new unidentified body is discovered at the same crime scene. Police detective Manabu Kagaya hurries to interrogate Yoshiharu Urano, a serial murderer whom he had caught. “Did you do it?” he queries. But the imprisoned Urano will only reveal the existence of a “M”, a dark web mystery man whom he refers to as his master. Meanwhile, Kagaya’s lover, Minori, is being targeted by a mystery man, and Kagaya must make a tough decision to recruit Urano’s assistance.

Sweet Season

スウィートシーズン   달콤한 계절   甜蜜季節

60 min. x 11 eps.|11 episodes

The affair that Mahiro has been having with the married Yutaka has been the only escape from her troubled family life caused by her father’s own extra-marital affair. Mahiro despises her father for his past infidelity but cannot bring herself to stop Yutaka from being unfaithful to his wife. However, an unplanned pregnancy triggers a series of events that promises to shatter the small bubble of happiness Mahiro has made for herself and bring the brewing dissonance in her family to a head.

The Partner: To My Dear Friend of 100 Years

The Partner〜愛しき百年の友へ〜   The Partner~사랑스런 백년의 친구에게~   日越之間 - The Parrtner

129 min x 1 ep|1 episode

Trading company employee, Tetsuya, lives alone with his only daughter, but is busy preparing to remarry a Vietnamese woman named Lien. One day, the president of a Vietnamese trading company promises Tetsuya a contract if he will help solve a mystery. But there is a time limit that, if not met, will cause the dissolution of a big project in Vietnam his company has been working on for years. Tetsuya pours his energy into cracking the mystery, but the key to solving it lies in Japan. A hundred years ago, under harsh colonial rule by the French, a Vietnamese hero fighting for independence took an incredible risk to find passage to Japan, where he forged a strong bond with a nameless Japanese doctor. Now, a century later, a long-hidden truth is re-vealed in this epic story about love and friendship between Vietnam and Japan.

The Reason

宮部みゆき『理由』   이유   懸疑小說-理由

140 min x 1 ep|1 episode

Based on a novel by Japan's premier suspense novelist, Miyuki Miyabe. Four people are found brutally murdered in a luxury high-rise condominium populated by the rich and famous. But none are residents and nobody knows who they are or from whence they came. Why were they found dead here? The investigation only uncovers increasing layers of mystery with everyone that appears in the story hiding something in what amounts to a thrilling, top-shelf mystery about knotty human relations.