TBS Program Catalog

LEADERS 2 LEADERS 2   리더스 2   領導者們2

Inquiry

Print

The year is 1934. Demand for the automobile is at last beginning to heat up some 10 plus years after the devastation of the Great Kanto Earthquake of 1923 had utterly destroyed shipping and distribution networks. Now, the likes of U.S auto making giants, Ford and General Motors, were looking to carve up the Japanese market for themselves with their foreign-made automobiles. Wataru Yamazaki is sales manager for “Hinode Motors”, a GM dealership in Aichi Prefecture. Resistant to the misguided American sales techniques being forced upon him, he constantly tries to offer suggestions, but who’s going to listen to a salesman at one little dealership? One his way home from Osaka one day, Yamazaki sees a stalled Chevrolet atop the Suzuka mountain pass being fixed by a mechanic in a suit: Saichiro Aichi. It marks the beginning of a long and rich relationship between two men who would go on to launch the first Aichi Motor Automobile Dealership.
1934년, 10년전 관동대지진으로 물류운송망이 단절된 힘든 경험으로 일본의 자동차수요는 급속히 가열되었다. 유 럽세력과 함께 미국의 포드, 제너럴모터스(GM)의 본격적인 참여에 의해 일본시장은 바야흐로 외국차판매의 전국 시대에 돌입했다. 아이치에 있는 GM자동차판매점 「히노데모터스」의 지배인 야마자키 와타루는 미국방식의 판매방 침을 강요당하는 것에 저항하며 무슨일이 일어날때마다 개선을 호소해왔다. 하지만, 오사카에 거점을 둔「일본제너 럴모터스」는 일개 판매점 의견에 귀를 기울여주는 일은 없었다. 오사카에서 집으로 향하던 야마자키는 스즈카 언덕 의 산길에서 멈춰버린 시보레를 양복을 입은채 수리하는 남자 아이치 사이치로를 만난다. 이것이 아이치 자동차 판매 점 제1호가 되고 사이치로를 지지해준 야마자키 와타루와 사이치로의 운명의 만남이 되었다.
1934年,根據10年前的關東大地震造成的物資運輸困難的苦澀經驗,使得日本國内對汽車的需要急速增加。歐洲製造商的加入,美國福特、通用也不甘示弱,日本的進口車銷售市場進入了戰國時代。位於愛知的通用汽車銷售店“日出汽車” 的店長山崎亙對美國式的銷售方針甚是不滿,每每遇到問題總是向上級反映。但是以大阪為據點的日本通用汽車分公司,卻不願採納區區一家銷售店舖的意見。一天,從大阪歸來的山崎,在鈴鹿山道遇見了穿着西服專心修理不能動的雪佛蘭的愛知佐一郎。這便是日後成為愛知汽車銷售第一把交椅,一直支持佐一郎的山崎亙,和佐一郎命中註定的相遇…。

April Bride

余命1ヶ月の花嫁   여명 1 개월의 신부   生命中最後一個月的花嫁

131 min.

On April 5, 2007, a couple was married in a church.
At first glance, it was a typical wedding, with the happy couple, their families and their friends. The bride, however, was suffering from late-stage breast cancer, and had been given only a month to live. : “April Bride” is the true story of Chie Nagashima who died at the age of 24. The film is a last message from Chie, who loved and was loved, who supported and was supported right up to the very end. This record of love, of life, and of tears, comes to the screen.
‘It is a miracle that tomorrow comes to everyone. Just knowing that fills each day with happiness.’ by Chie Nagashima

Crying out Love, in the Center of the World

世界の中心で、愛をさけぶ   세상의 중심에서 사랑을 외치다   在世界中心呼喚愛

75 min x 1 ep / 60min x 10 eps|11 episodes

“I thought I might be using a lifetime’s happiness in a moment. I was that happy and she was that beautiful.” A young boy stands on the red earth of Australia under its blue sky. It is 17-year-old Sakutaro Matsumoto. His time with the girl comes back to him. The colored sand runs through his hands and a tear appears on his cheek. He wakes up. It’s 2004 and he is 34 years old and in Japan. He thinks “I have been in a world without her for 17 years.” Returning home to see his old high school for the last time before it is demolished, Saku confronts anew the loss of the love of his life, Aki, to leukemia 17 years ago. Now a medical researcher at graduate school, he has been living as if half of him died with her since then. Based on the bestselling novel that sold over 3 million copies, the past and present come together in this love story that is both pure and sad.

Heaven’s Flower: The Legend of Arcana

ヘブンズ・フラワー The Legend of ARCANA   헤븐스 플라워 The Legend of Arcana   戰地的花

30 min. x 11 eps.|11 episodes

In the year 2060, a failed science experiment has brought about a barren, famine-plagued world where “flowers” no longer bloom. While recovery efforts show promise, District 7 - ground zero for the accident - has been left to its own devices, exempt from reconstruction as “an abandoned city.” One resident of District 7 is Ai, an angelic-looking young girl who hides a darker face. As member of a team of assassins called “Last Garden,” she is a coldhearted killer who carries out her assignments with faithful precision. Her life now roiled by a bizarre fate, this lone woman assassin must simply learn to survive.

Letter to Mom in Heaven

命〜天国のママへ〜   생명~천국의 엄마에게~   在天國的母親

120 min. x 1 ep.|1 episode

Haruki Mizunuma is a workaholic who runs a design office in Tokyo and has left the rearing of his grade school son, Ren, completely to his wife, Kyoko. But she becomes hospitalized for de-terioration health. Treatment fails to work and suddenly, she has departed from this world. Ha-ruki is not ready to be suddenly raising a son by himself, and Ren himself is devastated by his mother’s death and loses the desire to live. And then on the first anniversary of Kyoko’s death, Haruki and Ren pay a visit to her native home in the mountains where the family business of forestry has been maintained for 500 years. Haruki begins to seek the meaning of the “Tree of Happiness”, which Kyoko had written in her day planner. But first he must confront the cold treatment by his father-in-law, Shigeya, who had never approved of their marriage.

Level 7

宮部みゆき『レベル7』   레벨7   懸疑小說-第七等級

120 min x 1 ep|1 episode

Just where is Level 7 and what is it? Two completely distinct plot lines ultimately cross paths and converge on a heinous murder. A man and woman wake up in a condominium room but have no memory of anything. The only clue they have to their identity is a tattoo on their arms that reads, "Level 7." Meanwhile, in a separate location, a solitary elderly lady goes missing having left the message, "Once you arrive at Level 7, there is no return," prompting her granddaughter to begin a search for her whereabouts.

Send in Tenma!

天魔さんがゆく   텐마씨가 간다   天魔來了

30 min. x 10 eps.|10 episodes

An extremely fearful youth, Tenma Hokai, grudgingly runs a ghost extermination agency only because he hails from a long genealogy of those with special abilities to communicate with spirits. When a request comes in, he and his company colleagues strap on special devices and head for the haunted sites in what is a Japanese version of Ghostbusters. Or so one would hope. But alas, the weak-nerved Tenma can hardly bear the thought of encountering ghosts and tries instead to hear their grievances and rectify the problems that keep them in the corporal world, even through gentle persuasion. Meanwhile, Tenma must contend with a lady who follows him around, speak to his deceased father through dreams, a bothersome detective, a parade of quirky clients and spirits in what is far from a tale of horror but rather a hilarious comedy with comical interplay that also delivers a serious treatment on the meaning of "life" in a completely original drama.

Sky of Love: Someone I love is there

恋空   연공   戀空

60 min x 6 eps|6 episodes

An ordinary senior high school girl named Mika meets Hiro, a showy boy with dyed hair and pierced ears. It is a “pure love” story of the two going through many unimaginably sad incidents while nurturing their love single-mindedly. It not only depicts the first love of the senior high school couple but also weaves “a story of Mika and Hiro” through episodes probably familiar to anybody, such as warmth and affection of their family members supporting the two, importance of living, interactions with friends, and so on. This is a drama version of the movie “Sky of Love ~Someone I love is there~” that brought tears to the eyes of more than 3 million people.

Sweet Season

スウィートシーズン   달콤한 계절   甜蜜季節

60 min. x 11 eps.|11 episodes

The affair that Mahiro has been having with the married Yutaka has been the only escape from her troubled family life caused by her father’s own extra-marital affair. Mahiro despises her father for his past infidelity but cannot bring herself to stop Yutaka from being unfaithful to his wife. However, an unplanned pregnancy triggers a series of events that promises to shatter the small bubble of happiness Mahiro has made for herself and bring the brewing dissonance in her family to a head.

The Partner: To My Dear Friend of 100 Years

The Partner〜愛しき百年の友へ〜   The Partner~사랑스런 백년의 친구에게~   日越之間 - The Parrtner

129 min x 1 ep|1 episode

Trading company employee, Tetsuya, lives alone with his only daughter, but is busy preparing to remarry a Vietnamese woman named Lien. One day, the president of a Vietnamese trading company promises Tetsuya a contract if he will help solve a mystery. But there is a time limit that, if not met, will cause the dissolution of a big project in Vietnam his company has been working on for years. Tetsuya pours his energy into cracking the mystery, but the key to solving it lies in Japan. A hundred years ago, under harsh colonial rule by the French, a Vietnamese hero fighting for independence took an incredible risk to find passage to Japan, where he forged a strong bond with a nameless Japanese doctor. Now, a century later, a long-hidden truth is re-vealed in this epic story about love and friendship between Vietnam and Japan.

The Reason

宮部みゆき『理由』   이유   懸疑小說-理由

140 min x 1 ep|1 episode

Based on a novel by Japan's premier suspense novelist, Miyuki Miyabe. Four people are found brutally murdered in a luxury high-rise condominium populated by the rich and famous. But none are residents and nobody knows who they are or from whence they came. Why were they found dead here? The investigation only uncovers increasing layers of mystery with everyone that appears in the story hiding something in what amounts to a thrilling, top-shelf mystery about knotty human relations.