TBS Program Catalog

Will you marry me…again? もう一度君に、プロポーズ   한번 더 너에게 프로포즈   再一次對你求婚

Inquiry

Print

Will you marry me…again?,もう一度君に、プロポーズ,한번 더 너에게 프로포즈,再一次對你求婚
(c) KYODO TELEVISION/TBS

GENRE
Broadcast Date

2012.4.20 - 2012.6.22

Episode / Duration

10 episodes 75 min x 1 ep / 60 min x 9 eps

Cast

Yutaka Takenouchi (竹野内豊)
Emi Wakui (和久井映見)
Yusuke Yamamoto (山本裕典)
Kana Kurashina (倉科カナ)
Yui Ichikawa (市川由衣)

Haru and his wife, Kanako, are in their 4th blissful year of marriage. But when Kanako collapses from subarachnoid bleeding and awakens from surgery with no memory of the life they’ve built together, Haru is devastated. He still remembers and dotes on every detail. Yet Kanako’s slate has been wiped clean. With no moorings to their marriage, it is obvious that they cannot return to what they had. But Haru remains determined to make it work and comes to a forward-looking conclusion: the two must fall in love all over again.
하루는 아내 카나코와 결혼 4 년째를 맞는다 . 어느날 , 카나 코는 지주막하출혈로 쓰러져 수술후 의식을 회복하지만 , 남 편의 존재도 부부로 살아온 기억도 모두 잊어 버린다 . 모든 것을 기억하는 하루와 모든 것을 잊어버린 카나코 . 부부인데 도 예전처럼 함께 지내지 못한다 . 하지만 , 하루는 아내를 잃 고 싶지 않은 마음에 어떤 큰 결심을 하게 된다 . ‘한번 더 너 와 사랑을 할거야 .’ 남편과 아내의 두번째 사랑이 시작된다 .
主角「波留」和妻子「可南子」結婚4年了。一天,可南子 因為蛛網膜下腔出血而昏倒,經過手術恢復意識之後,竟然 連波留的存在和他們一起度過的甜蜜時光,所有的記憶都在 可南子的腦海裡消失了。對於波留這所有的點滴,可南子完 全沒有記憶。雖然是夫妻的他們,卻無法像往常般的生活在 一起。但是,為了不想失去自己的妻子波留作了一個重大的 決定,決定「再一次愛上妳」。於是兩人將墜入第二次的情網。

100 days ~Love, Marriage, Sickness and Mom~

結婚式の前日に   결혼식 전날에   結婚前夕

75 min × 1 ep / 60 min × 9 eps|10 episodes

Hitomi Serizawa leads a fulfilling professional and private life. What’s more, she will be getting married in 100 days. Plans are progressing smoothly until the unexpected appearance of her mother after an absence of 25 years. A free-spirited woman who lives impulsively and abandoned Hitomi to her stepfather, the mother, Kanako has suddenly decided to re-enter her daughter’s life in time to bask in the attention and respect given to the mother of a bride. Naturally, Hitomi is incensed and galled by the idea. But Hitomi soon finds out that her mother knows her intimately, for she has been corresponding with her mother all her life, believing her to be a childhood friend who moved away. As a result, Kanako knows all of HItomi’s closest-kept secrets, her innermost thoughts, everything about her upcoming marriage and even… that she was recently diagnosed with a life-threatening brain tumor that may ruin plans for the wedding. Hitomi makes every effort to resist her mother’s unsolicited intrusion into her life, but blood is thicker than water. And so begins the 100-day battle between a mother and daughter. Can it end well?

99 Years of Love: JAPANESE AMERICANS

99年の愛~JAPANESE AMERICANS   99 년의 사랑〜JAPANESE AMERICANS   99年的愛〜JAPANESE AMERICANS

150 min x 2 eps / 139 min x 2 eps / 125 min x 1 ep|5 episodes

99 years ago, a Japanese man emigrated to the vast expanse of America with hopes of survival and dreams of a brighter future. He and those like him were settlers, 1st generation Japanese-Americans. From them were issued a second generation which grew up bearing little knowledge of, nor devotion to, their parents’ homeland. And yet fate was to deliver them all a cruel blow... as war proceeded to tear them apart along national and generational lines. This is a story about Japanese immigrants who endured the horrors and tragedy of war, overcame deep prejudice and attained their dreams in a new land through love and courage.

Dr.STOЯKS

コウノドリ   產科醫鴻鳥   고우노도리

75 min × 2 eps / 60 min × 8 eps|10 episodes

Giving birth is not an illness. So naturally, it is not covered by standard medical insurance. People who work in maternity wards don’t treat injuries or cure disease. In fact, a professional doctor, an obstetrician, need not be present at a childbirth. But when complications arise, giving birth can become a life-or-death matter. Sakura Konotori lost his mother at his own birth and, as a result, grew up in an orphanage. Now he works as an obstetrician fueled by a deep love and yearning to “celebrate each and every baby that comes into the world”. But he is also something of a mystery, leading another life as a concert pianist who goes by the nickname “Baby” and plays with a passion that borders on brilliance. A delicate and realistic portrayal about the front lines of childbirth, Storks delivers a heartwarming drama that reflects upon the meaning and miracle of life.

Her Granddaughter

娚の一生   남자의 일생   她的孫女

119 min.

Tired of a busy Tokyo career and painful relationships, Tsugumi quits her job and flees to the home of her grandmother in the countryside to restart her life. When the grandmother dies, Tsugumi encounters a college professor named Kaieda, who had borne a long admiration for the grandmother. Kaieda oddly finds himself irrepressibly drawn to Tsugumi and finds his way into moving in with her. Initially, the discrepancy in their ages is discomfiting to Tsugumi, but she gradually finds herself opening up to him. A young woman convinced she could never be happy. And a man in his 50s who had long abandoned thoughts of love or settling down. Here is a mature love story about how two very mismatched lives can come face to face with each other, bringing lessons about life and love.

High School Chorus

表参道高校合唱部   오모테산도 고교합창부   表参道高校合唱部

75 min x 1 ep / 60 min x 9 eps|10 episodes

Tokyo metropolitan Omotesando Senior High School is lorded over by a group of popular kids dubbed “the first team.” The rest of the student body either fall into the “second team” or lower, “the outsiders.” One day, a transfer student arrives at the school from the remote countryside as an unlikely heroine who “loves to sing!” The high school used to have one of the country’s best choruses, but is now facing the threat of closure. But the story’s heroine is determined to resuscitate the chorus and sets out to recruit new members. Fighting off a storm of ridicule and booing, she gradually begins to win allies to her cause with single-minded passion and hard work. What begins as a ragtag collection of misfits in a dorky glee club crescendos to a refreshing and bittersweet spring-of-youth drama!

Meet Me After School

中学聖日記   첫사랑 일기   中學聖日記

67 min x 11 eps|11 episodes

Fulfilling a long-cherished dream, school teacher Hijiri Matsunaga is hired at a far-flung countryside middle school where she encounters, Akira Kuroiwa, a 9th grader with mysterious powers. Though 10 years younger than his teacher, Akira falls instantly in love with her and single-mindedly pursues her affections. But Hijiri has a devoted finance, Shotaro, with whom she keeps up a long-distance relationship. Aware that she should not reciprocate her student’s feelings for her, Hijiri eventually finds her heart swayed by Akira’s unremitting love and becomes attracted to him. Deeply conflicted between the affections of a pubescent youth and an elite company man, Hijiri’s “forbidden” love triangle engulfs those around her in this “forbidden yet pure” love story between student and pupil.

Sweets Dream

スイーツドリーム   스위트드림   甜點美夢

30 min. x 40 eps.|40 episodes

Three women working for a big corporation full of catch-22s have finally broken out of the company with a dream of starting their own business! Their goal is to open a specialty shop for mail-order sweets. But challenges and difficulties fall upon them one after another.
These three women, who are positive about both their love lives and careers, are sure to give “genki" power to female audiences.

When the Saints Go Marching In

聖者の行進   성자의 행진   聖者的行進

75 min x 1 ep / 60 min x 10 eps|11 episodes

Exploring the perception and treatment of mentally-challenged youth and their similarities to juvenile delinquents in Japanese society, this drama series follows the trials and tribulations of a group of adolescents in a work/study program for mentally-challenged teenagers. Although the program’s intention is to gently “normalize” them for introduction in society, the group is subject to constant physical and mental abuse unbeknownst to their parents and teacher, Ms Hagawa. However, the friendship between Towa, a naive but unusually articulate member of the program, and Arisu, a rebellious schoolgirl, helps both of them learn to overcome their troubles. Features a star-studded cast of current popular youth idols.

YAMEGOKU〜HELPLINE COP〜

ヤメゴク〜ヤクザやめてもらいます〜   야메고쿠 ~야쿠자 그만두겠습니다~   脫黑~不再當黑社會~

78 min x 1 ep / 70 min x 1 ep / 60 min x 8 eps|10 episodes

Inside the Metropolitan Police’s Organized Crime Task Force, a help line has been set up to assist repentant organized criminals in their effort to permanently cut ties with their syndicate. Dubbed the “Going straight hotline”, it is spearheaded by a fearless female police officer Bakushu Nagamitsu, played by former AKB48 member Yuko Oshima, who stands ready to crush anyone threatening those under her protective custody no matter how powerful that threat may be. Depicting the struggles and maturation of Bakushu and those around her, “Yamegoku” is a groundbreaking police drama with great heart and soul not seen since “SPEC” and “Keizoku”.

You're Not Alone

ひとりぼっちの君に   홀로인 너에게   不讓你孤單

60 min. x 12 eps.|12 episodes

His mother having left him, nine year-old Yuudai is forced to live alone and steal from a local convenience store to survive. Pursuing the wily thief to get back the stolen merchandise is the first act on the job for newly-arrived Shintaro, manager of the convenience store. Shintaro soon learns of Yuudai’s predicament however, and decides to take him in. Becoming his new family, Shintaro and his assistant, Satomi, soon discover that caring for a young boy who has such a troubled past and who is accustomed to fending for himself may be more than they can handle.