Tales of Terror - Grotesque The Triple Mirror / The Japanese Doll / O-sayo / The Red Person
怪談新耳袋 異形 部屋替え／和人形／おさよ／赤いひと
괴담신이대 이형(異形)
怪談新耳袋 異形
(c) 2012「怪談新耳袋 異形」製作委員会
(c) 2012「怪談新耳袋 異形」製作委員会
"The Triple Mirror"
A house in a residential area. Deciding to rearrange the furniture, Momoka’s attention is taken by a triple mirror there. That night she is awoken by a moaning sound. The door of the room, reflected in the mirror, opens of its own accord to reveal an old woman with a knife. Momoka retreats, but what will happen now?
"The Japanese Doll"
Misaki, Shiori, Momoka, Mana, Airi and Haruka toast Shiori’s debut as a pop idol singer with PET-bottle drinks. The girls have gathered in an abandoned building which has special meaning for them, but before that a weird Japanese doll has quickly left the place. That night the doll, which it turns out Misaki had mistreated, attackes her.
"O-sayo"
Shiori goes up into the mountains for a photo shoot to accompany her upcoming debut as a singer. At the old Japanese inn where she is staying, she senses a weird presence, and cannot go to sleep. There comes the voice of a weeping woman begging for help, and a muddy hand crawling towards her from out of the dark.
"The Red Person"
One Sunday afternoon Airi, absorbed in making a strawberry cake, gets a call from her younger sister Haruka. Shortly after, her doorbell rings. She looks out through the peephole and sees a vague mass of red, in human form. Scream though she may, the “red person” invades her apartment, coming closer and closer.
제1화 오사요
데뷔를 앞둔 시오리는 첫사진집 촬영을 위해 아름다운 자연이 펼쳐진 산을 찾았다. 촬영후 오래된 여관에 도착한 시오리는 알 수 없는 이상한 느낌이 들어 좀처럼 잠자리에 들지 못하고 있었다. 어디선가 도움을 청하며 우는 여자의 목소리, 흙투성이의 손이 시오리를 어 둠속으로 끌어 들인다.
제2화 붉은 사람
일요일 오후, 딸기케잌 만들기에 여념이 없는 아이리는 여동생 하루카의 연락을 받는다. 거의 동시에 현관벨이 울리고 현관문을 통해 본 밖에는 전신이 붉은 인간의 모습을 한 형체가 서 있었다! 절규하는 아이리에게 다른 방으로 침투한「붉은 사람」이 점점 다가온다.
제3화 방꾸미기
주택가의 어느 집. 방을 다시 꾸미기로 한 모모카는 이전부터 방에 있던 삼면거울이 신경에 거슬렸다. 한밤중, 가위에 눌려 눈을 뜬 모모카가 돌아보니, 삼 면거울의 문이 저절로 열리고 그 안에는 노파의 모습이 보인다. 칼을 들고 거울속에서 나타난 노파에 절규하며 도망치는 모모카. 과연 모모카의 운명은?
제4화일본인형
시오리의 아이돌데뷔를 축하하며 음료수로 건배하는 여섯명의 소녀, 미사키, 시오리, 모모카, 마나, 아이리, 하루카. 추억이 있는 폐 허에 모인 소녀들은 왠지 이상한 느낌의 일본인형을 보고 서둘러 그 자리를 떠난다. 실은 미사키가 장난으로 놓아둔 인형이었지만, 그 날 밤 인형이 미사키를 습격하는데….
第一集「Osayo」
即將出道的Shiori 為了首次的寫真集拍攝，來到了風景明媚的山區。在拍攝完畢之後，大夥回到下榻的老舊旅館準備休息。但Shiori 卻總有一股莫名而毛骨悚然的感覺，遲遲無法入眠。她聽到一個女人求救的哭聲，就在這時一隻佈滿泥濘的手將她扯入了暗夜。
第二集「紅色的人」
星期天的午後，正專心的在作草莓蛋糕的Airi 接到妹妹Haruka 的電話。沒多久門鈴響了，正準備開門的Airi， 卻從門上的窺視孔看到一個全身沾滿鮮紅色的人形物體。這個“紅色的人”闖進了房間朝著驚叫的Airi 逼近！
第三集「換房間」
位在住宅區裡的一間獨棟屋。正準備換房間的Momoka 從以前就很在意房裡的那只三面鏡。夜裡，突然醒來的Momoka 看到那三面鏡的一扇門竟然自己敞開，裡面映著一個老婆婆的身影。手裡高舉著菜刀的老婆婆竟然從鏡子裡走了出來，Momoka不知所措，驚叫亂竄。而她的命運？！
第四集「日本洋娃娃」
為了慶祝Shiori 的偶像出道，Misaki、Shiori、Momoka、Mana、Airi 和Haruka 六個少女舉寶特瓶飲料乾杯以示慶祝。她們聚集在這個充滿回憶的廢墟，但因為看到了一具令人毛骨悚然的日本洋娃娃，她們決定草草離開。那天夜裡，原本是Misaki 惡作劇所設計的洋娃娃卻向著她攻擊而來…。
A house in a residential area. Deciding to rearrange the furniture, Momoka’s attention is taken by a triple mirror there. That night she is awoken by a moaning sound. The door of the room, reflected in the mirror, opens of its own accord to reveal an old woman with a knife. Momoka retreats, but what will happen now?
"The Japanese Doll"
Misaki, Shiori, Momoka, Mana, Airi and Haruka toast Shiori’s debut as a pop idol singer with PET-bottle drinks. The girls have gathered in an abandoned building which has special meaning for them, but before that a weird Japanese doll has quickly left the place. That night the doll, which it turns out Misaki had mistreated, attackes her.
"O-sayo"
Shiori goes up into the mountains for a photo shoot to accompany her upcoming debut as a singer. At the old Japanese inn where she is staying, she senses a weird presence, and cannot go to sleep. There comes the voice of a weeping woman begging for help, and a muddy hand crawling towards her from out of the dark.
"The Red Person"
One Sunday afternoon Airi, absorbed in making a strawberry cake, gets a call from her younger sister Haruka. Shortly after, her doorbell rings. She looks out through the peephole and sees a vague mass of red, in human form. Scream though she may, the “red person” invades her apartment, coming closer and closer.
제1화 오사요
데뷔를 앞둔 시오리는 첫사진집 촬영을 위해 아름다운 자연이 펼쳐진 산을 찾았다. 촬영후 오래된 여관에 도착한 시오리는 알 수 없는 이상한 느낌이 들어 좀처럼 잠자리에 들지 못하고 있었다. 어디선가 도움을 청하며 우는 여자의 목소리, 흙투성이의 손이 시오리를 어 둠속으로 끌어 들인다.
제2화 붉은 사람
일요일 오후, 딸기케잌 만들기에 여념이 없는 아이리는 여동생 하루카의 연락을 받는다. 거의 동시에 현관벨이 울리고 현관문을 통해 본 밖에는 전신이 붉은 인간의 모습을 한 형체가 서 있었다! 절규하는 아이리에게 다른 방으로 침투한「붉은 사람」이 점점 다가온다.
제3화 방꾸미기
주택가의 어느 집. 방을 다시 꾸미기로 한 모모카는 이전부터 방에 있던 삼면거울이 신경에 거슬렸다. 한밤중, 가위에 눌려 눈을 뜬 모모카가 돌아보니, 삼 면거울의 문이 저절로 열리고 그 안에는 노파의 모습이 보인다. 칼을 들고 거울속에서 나타난 노파에 절규하며 도망치는 모모카. 과연 모모카의 운명은?
제4화일본인형
시오리의 아이돌데뷔를 축하하며 음료수로 건배하는 여섯명의 소녀, 미사키, 시오리, 모모카, 마나, 아이리, 하루카. 추억이 있는 폐 허에 모인 소녀들은 왠지 이상한 느낌의 일본인형을 보고 서둘러 그 자리를 떠난다. 실은 미사키가 장난으로 놓아둔 인형이었지만, 그 날 밤 인형이 미사키를 습격하는데….
第一集「Osayo」
即將出道的Shiori 為了首次的寫真集拍攝，來到了風景明媚的山區。在拍攝完畢之後，大夥回到下榻的老舊旅館準備休息。但Shiori 卻總有一股莫名而毛骨悚然的感覺，遲遲無法入眠。她聽到一個女人求救的哭聲，就在這時一隻佈滿泥濘的手將她扯入了暗夜。
第二集「紅色的人」
星期天的午後，正專心的在作草莓蛋糕的Airi 接到妹妹Haruka 的電話。沒多久門鈴響了，正準備開門的Airi， 卻從門上的窺視孔看到一個全身沾滿鮮紅色的人形物體。這個“紅色的人”闖進了房間朝著驚叫的Airi 逼近！
第三集「換房間」
位在住宅區裡的一間獨棟屋。正準備換房間的Momoka 從以前就很在意房裡的那只三面鏡。夜裡，突然醒來的Momoka 看到那三面鏡的一扇門竟然自己敞開，裡面映著一個老婆婆的身影。手裡高舉著菜刀的老婆婆竟然從鏡子裡走了出來，Momoka不知所措，驚叫亂竄。而她的命運？！
第四集「日本洋娃娃」
為了慶祝Shiori 的偶像出道，Misaki、Shiori、Momoka、Mana、Airi 和Haruka 六個少女舉寶特瓶飲料乾杯以示慶祝。她們聚集在這個充滿回憶的廢墟，但因為看到了一具令人毛骨悚然的日本洋娃娃，她們決定草草離開。那天夜裡，原本是Misaki 惡作劇所設計的洋娃娃卻向著她攻擊而來…。
