TBS Program Catalog

For International Buyers

PDF Catalog Program Search Log in Contact us

Movies

Threads - Our Tapestry of Love 糸   실   線

Inquiry

Print

©2020 "Threads" Film Partners
Broadcast Date

2020.8.21 -

Duration

130 min.

Licence | Rights

VOD

Synopsis
This is a love story inspired by the song “Threads” by Miyuki Nakajima.
Nakajima’s song is about the miracle of meeting a loved one and the ties of love that bind them. The song, which imagines these ties as threads woven through life, was released in 1998 as a dedication at her friends’ wedding. Ever since, this song has been loved by millions and been covered by over 120 artists in Japan.

In 2019, the Heisei period has come to a close after 31 years. A boy and a girl, who were born in the 1st year of Heisei, meet each other in childhood, eventually fall in love, but become separated along life’s path. They live in totally different circumstances, but continue to keep each other in their thoughts.

Though life brings them together from time to time, it is difficult for them to re-establish their ties. Even so, they don’t forget to live their lives to the fullest and love those around them with everything they can. This film tells the story of thirty years in the lives of two people connected by a thread of destiny, and is sure to awaken in those who view it a new appreciation for meeting people.


めぐり逢う、ふたつの物語。

13歳、初恋。二人は遠く引き離された。
21歳、再会。過ぎた時間は取り戻せなかった。
31歳、現在。もし、もう一度だけ、あなたとめぐり逢えたなら…。

人は奇跡のような確率で、誰かと出逢っているー
平成元年に生まれた漣と葵。
すれ違い、遠く離れ、それぞれの人生を歩んできた二人が、平成の終わりに再会を果たす…。
これは、運命に引き離された男女が再びめぐり逢うまでを、
平成という時代の変遷とともに描く、壮大な愛の物語。

平成元年生まれの高橋漣と園田葵。北海道で育った二人は13歳の時に出会い、初めての恋をする。そんなある日、葵が突然姿を消した。養父からの虐待に耐えかねて、町から逃げ出したのだった。真相を知った漣は、必死の思いで葵を探し出し、駆け落ちを決行する。しかし幼い二人の逃避行は行く当てもなく、すぐに警察に保護されてしまう。その直後、葵は、母親に連れられて北海道を去ることになった。そのことを知らなかった漣は見送ることすらできないまま、二人は遠く引き離された…。それから8年後。地元のチーズ工房で働いていた漣は、友人の結婚式に訪れた東京で、葵との再会を果たす。北海道で生きていくことを決意した漣と、世界中を飛び回って自分を試したい葵。もうすでに二人は、それぞれ別の人生を歩み始めていたのだった。そして10年後、平成最後の年となる2019年。運命は、もう一度だけ、二人をめぐり逢わせようとしていた…。


만남, 두 개의 이야기.

13살, 첫사랑. 두 사람은 멀리 헤어지게 된다.
21살, 재회. 지나간 시간은 되돌릴 수 없었다.
31살, 현재. 만약, 다시 한번, 당신을 만나게 된다면….

사람은 기적과 같은 확률로 누군가와 만난다.
헤이세이 1년(1989년)에 태어난 렌과 아오이.
엇갈림, 먼 이별, 그리고 각자의 인생을 걸어온 두 사람이 헤이세이 마지막에 재회한다.
운명이 갈라 놓은 남녀가 또다시 만나게 되는 과정을
헤이세이라는 시대의 변천과 함께 그린 장대한 러브스토리.

헤이세이1년(1989년)에 태어난 다카하시 렌과 소노다 아오이. 홋카이도에서 자란 두 사람은 13살에 만나 처음으로 사랑을 한다. 그런 어느 날, 아오이가 갑자기 사라진다. 새아버지의 학대를 견디지 못하고 마을에서 도망을 간 것이었다. 사실을 알게 된 렌은 필사적인 심정으로 아오이를 찾아 나서고 함께 떠나기로 결심한다. 하지만 어린 두 사람의 도피행은 목적지에 도착하기도 전에 곧 경찰의 보호를 받는다. 그 후, 아오이는 어머니의 손에 이끌려 홋카이도를 떠나게 되고 그 일을 알게 된 렌은 배웅조차 못하고 두 사람은 그렇게 멀리 헤어진다…. 그로부터 8년 후, 고향의 치즈 공방에서 일하던 렌은 친구의 결혼식으로 가게 된 도쿄에서 아오이와 재회한다. 홋카이도에서 살아갈 것을 결심한 렌과 세계를 돌며 자신을 시험해 보겠다는 아오이. 이미 두 사람은 서로 다른 인생을 걷기 시작하고 있었다. 그리고 10년 후, 헤이세이 마지막 해가 되는 2019년. 운명은 마지막으로 또다시 두 사람을 만나게 해주었다….


講述際遇相會的兩個故事。
13歲,初戀。二人被遠遠分開。
21歲,再會。時光無法倒流。
31歲,現在。如果能再一次與你相遇……

一個人與另一個人際遇相會的概率,簡直就如奇跡一般。
在平成元年出生的漣和葵。
擦身而過,遠遠分開,各自走在自己的人生道路上,又在平成結束時再次相會……
這是一個關於男女二人被命運分開後再次相逢,並且融合了整個平成時代變遷的宏偉的愛情故事。

在平成元年出生的高橋漣和園田葵。在北海道長大的二人在13歲時相識並陷入初戀。有一天,葵突然消失了。因為無法忍受養父的虐待,她逃離了這個城市。知道真相之後的漣,拼命地尋找著葵,並準備與她一同浪跡天涯。然而,兩個出逃的孩子因實在沒有地方可去,馬上就被警察找到了。葵被母親帶著離開了北海道。對此一無所知的漣甚至都無法去送一下葵,二人就此遠遠分離……8年後,在當地的乳酪廠工作的漣,因為參加朋友在東京的婚禮,再一次見到了葵。決定在北海道生活下去的漣,和環遊世界不斷鍛煉著自己的葵,二人已經走在了不同的人生道路上。又過去了10年,在平成最後的那一年2019年,命運再一次讓二人不期而遇……
You may also like
  • Tearjerker
  • Romance
  • Comedy
37.5˚C Tears

37.5˚C Tears

37.5℃の涙   37.5℃의 눈물   37.5℃的眼淚

75 min. x 1 ep. / 60 min. x 9 eps.|10 episodes

37.5 degrees Celsius is the highest temperature permitted for a child to attend daycare. But children do run fevers, and when that happens, what can you do? Parents can’t simply leave their sick children at home while they go off to work. But they also must work. Enter the “sick child” caregiver to ...

  • Reality
  • Romance
Alternative Love

Alternative Love

2択恋愛   양자택일 연애   浪漫情三角

A lighthearted game of love featuring a continuous romantic triangle. Three strangers spend a day together and one of them is eliminated that evening. If the two remaining do not wish to become a couple, a new person is introduced into the triangle the next morning.

  • Reality
  • Human
Downtown Rocket

Downtown Rocket   

下町ロケット   下町火箭   변두리 로켓   

114 min. × 1 ep. / 85 min. × 1 ep. / 75 min. × 2 eps. / 60 min. × 6eps.|10 episodes

Persistence is the key ingredient to achieving a lifelong dream. As a space science researcher, Kohei Tsukuda harbors such a dream. But when his father passes away, he finds himself returning home to take over his a small engine factory located in an old part of town. As the 2nd president of Tsukuda...

  • Music
  • Human
  • Comedy
  • Sports
Let's Go, JETS!

Let's Go, JETS!   

From Small Town Girls to U.S. Champions?!   チア☆ダン~女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話~   치어☆댄   高校女子啦啦隊☆

121 min.

Hikari Tomonaga (Suzu Hirose) enrolls at Fukui Chuo High School, and joins its cheer dance club for the sole reason of cheering on a boy she has known from their junior high days. However, the club’s coach, female teacher Kaoru Saotome (Yuki Amami), is a harsh and no-nonsense task master who suddenl...

  • Romance
  • Action
LIBRARY WARS: BOOK OF MEMORIES

LIBRARY WARS: BOOK OF MEMORIES

図書館戦争BOOK OF MEMORIES

120 min.|1 episode

Iku Kasahara joins the ‘Task Force’, the special unit of the Kanto Area Library Defense Force, in search of her ‘prince’, a Task Force member who once rescued a book about to be seized from her by the ‘Betterment Squad’, the paramilitary arm of the Censorship Enforcement Agency. She does not remembe...

  • Tearjerker
  • Entertainment
  • Human
  • Science/Medical
Nurses of the Palace

Nurses of the Palace

まっしろ   새하얗다   純白

75min × 1 ep. / 60min × 9 eps.|10 episodes

Screenwriter Yumiko Inoue and producer Hiroki Ueda join forces to spin a wholly new type of nurse story reminiscent of an ancient inner palace drama. Set in a top-class hospital where nurses cater to a very exclusive and well-heeled class of clientele, a once altruistic nurse, Akari Arimura, lands w...

  • Entertainment
  • Samurai
  • Romance
Ooku:The Inner Chamber

Ooku:The Inner Chamber

大奥 〜 誕生   오오쿠 ~탄생   大奧 〜誕生

75 min. x 1 ep. / 60 min. x 9 eps.|10 episodes

The male-female reversal of fortunes all began here… in the Edo period under the rule of third-generation Tokugawa shogun, Iemitsu. An epidemic illness affecting only men and boys has thinned the male population to one-quarter that of females. Iemitsu himself falls ill and succumbs to the plague, sp...

  • Tearjerker
  • Mystery
  • Human
SIX FOUR: Part 1 / SIX FOUR Part 2

SIX FOUR: Part 1 / SIX FOUR Part 2   

ロクヨン - 前編/後編   64 쇼와 육십사년   64 昭和六十四年

Part 1: 121 min. Part 2: 119 min.

In 2002, a kidnapping has eerie parallels with ‘six-four’, an unsolved case from 1989 on which the Statute of Limitations looms one year hence. The year 1989 began in Japan as ‘Showa 64’, the 64th year of the reign of the Showa Emperor Hirohito. With his death on January 8th, a new era began, and ...

  • Human
  • Family
  • Comedy
Stepmom and Daughter Blues

Stepmom and Daughter Blues   

義母と娘のブルース   의붓엄마와 딸의 블루스   繼母與女兒的藍調

67min.|10 episodes

Miyuki Miyamoto is an 8-year-old girl who lost her mother few years ago and now lives with her father, Ryoichi. When one day a hard-working career woman, Akiko Iwamoto, appears and becomes Miyuki’s new stepmom, Miyuki resists, particularly seeing Akiko presents herself with a business card. But Akik...

  • Human
  • For Women
THE MOTHER CLASS

THE MOTHER CLASS   

マザー・ゲーム〜彼女たちの階級〜   마더게임 ~그녀들의 계급~   Mother Game~她們的階級~

75 min. x 1 ep. / 60 min. x 9 eps.|10 episodes

The setting is a nursery school. But it’s far from being an ordinary place where mothers simply drop off and pick up their children every day. Instead, it is a small and tightly-knit society governed by a “mother caste” social order where mother harassment and matriculation exam troubles occur daily...