Kaguya-sama: Love Is War
かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～
카구야님은 고백받고 싶어 -천재들의 연애 두뇌전-
輝夜姬想讓人告白 ～天才們的戀愛頭腦戰～
©2019 “Kaguya” FP ©AA/S
Broadcast Date
JP Release 2019.9.6
Episode / Duration
112 min
Director
Cast
Shuchiin Academy is the collecting ground for the nation’s most promising elite. There, a bright and sagacious school president and top score-getter on mock college entrance exams, Miyuki Shirogane (Sho Hirano) meets Kaguya Shinomiya, (Kanna Hashimoto) class vice-president, possessor of brains, brawn and beauty and daughter of a major conglomerate CEO. The attraction is obvious, but their excessive pride and lack of humility get in the way of their confessing their mutual feelings. Six months pass, and it becomes increasingly difficult for them to be honest with each other, imbuing a confession of love with a curse of “defeat.” Brilliant minds spawn brilliant means as the two scheme to get the other to make the confession first, exposing their clumsiness in love where pure feelings drive an ultra-crafty romance (full of life-threatening risk). Can there be a clear winner and loser? Or will the two find love and make peace?
Original Comic:
Aka Akasaka "Kaguya-sama : Love Is War"
赤坂アカ「かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～」
장래 유망한 엘리트들이 모이는 사립 슈치인학원. 명석한 두뇌와 전국 모의시험 상위 단골인 학생회 회장 시로가네 미유키（히라노 쇼）, 학업과 스포츠에 뛰어나고 미모를 겸비한 대 재벌가의 딸 학생회 부회장 시노미야 카구야（하시모토 칸나）는 서로 끌리고 있었다. 하지만 드높은 자존심 탓에 고백하지 못하고 반년이 지나고 있었다.솔직하지 못한 채 어느덧 먼저 고백하는 것이 「패배」라는 속박에 사로잡힌 두 사람은 「어떻게 하면 상대에게 고백시킬까」만을 생각하게 된다.천재라서… 천재이기 때문에,연애가 굉장히 서툴고 순수한 두 사람에 의한상대를 「고백하게 만드는」 것만을 추구하는 목숨을 건（!?）초고도 연애두뇌전!과연 승패는 누구에게!? 그리고, 두 사람의 첫사랑의 행방은?!
故事發生在被寄予厚望的精英少年們集聚的私立秀知院學院。天資聰穎，在全國模擬考試中常居前列的學生會會長白銀禦行（平野紫耀）和文武雙全且美貌無比的大財團之女，學生會副會長四宮輝夜（橋本環奈）互相暗生情愫，然而因礙於各自強烈的自尊心，半年過去二人依然沒有向對方告白自己的心意……二人無法面對自己的真實情感，陷入了如果自己一旦主動告白就相當於“認輸”這樣一個魔咒中，因此越來越只專注於“如何讓對方向自己告白”。正因為是天才……所以才會做只有天才才會做的事。在戀愛方面笨拙卻也純粹的兩個人，想盡辦法讓對方向自己“告白”，由此展開了一場甚至是以命相搏（？！）的高難度的戀愛頭腦戰！最後二人的勝敗如何呢？二人的初戀又將是何結果？
Original Comic:
Aka Akasaka "Kaguya-sama : Love Is War"
赤坂アカ「かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～」
장래 유망한 엘리트들이 모이는 사립 슈치인학원. 명석한 두뇌와 전국 모의시험 상위 단골인 학생회 회장 시로가네 미유키（히라노 쇼）, 학업과 스포츠에 뛰어나고 미모를 겸비한 대 재벌가의 딸 학생회 부회장 시노미야 카구야（하시모토 칸나）는 서로 끌리고 있었다. 하지만 드높은 자존심 탓에 고백하지 못하고 반년이 지나고 있었다.솔직하지 못한 채 어느덧 먼저 고백하는 것이 「패배」라는 속박에 사로잡힌 두 사람은 「어떻게 하면 상대에게 고백시킬까」만을 생각하게 된다.천재라서… 천재이기 때문에,연애가 굉장히 서툴고 순수한 두 사람에 의한상대를 「고백하게 만드는」 것만을 추구하는 목숨을 건（!?）초고도 연애두뇌전!과연 승패는 누구에게!? 그리고, 두 사람의 첫사랑의 행방은?!
故事發生在被寄予厚望的精英少年們集聚的私立秀知院學院。天資聰穎，在全國模擬考試中常居前列的學生會會長白銀禦行（平野紫耀）和文武雙全且美貌無比的大財團之女，學生會副會長四宮輝夜（橋本環奈）互相暗生情愫，然而因礙於各自強烈的自尊心，半年過去二人依然沒有向對方告白自己的心意……二人無法面對自己的真實情感，陷入了如果自己一旦主動告白就相當於“認輸”這樣一個魔咒中，因此越來越只專注於“如何讓對方向自己告白”。正因為是天才……所以才會做只有天才才會做的事。在戀愛方面笨拙卻也純粹的兩個人，想盡辦法讓對方向自己“告白”，由此展開了一場甚至是以命相搏（？！）的高難度的戀愛頭腦戰！最後二人的勝敗如何呢？二人的初戀又將是何結果？
