TBS Program Catalog

PRAYERS IN THE EMERGENCY ROOM 病室で念仏を唱えないでください   병실에서 염불을 외지 마세요   請不要在病房念佛

Inquiry

Print

Shoen Matsumoto is both a trained paramedic and Buddhist monk attached to a hospital. While providing emergency care straight from the mortuary while still in monk clothes unnerves some patients, Shoen nevertheless proves fully devoted to saving lives, and if that’s not possible, performing rites of spiritual passage for those that die. Dedicated to both roles, he finds himself often at odds with other doctors and colleagues over the best care for patients while bringing solace that only he can to bereaved families. As a doctor, his mission is to save lives. As a monk, it’s saving souls. Growing through this existential struggle, Shoen gives us a life-size drama in which to reflect on the true meaning of life and death.
응급실 의사이면서 병원 소속의“승려”이기도 한 주인공 마쓰모토 쇼엔. 응급 시에는 승려복을 입은 채 위급환자를 간호하여 환자들을 난처하게 만들기도 하지만 매일 응급실을 찾는 환자들의 생명에 필사적으로 노력하고, 또 사망한 환자들을 위해 영안실에서 경을 올리며 애도하는 등 두 얼굴의 모습으로 전력 분투한다. 응급실 동료나 타과 의사들과 환자의 생명을 위해 진지하게 맞서고, 또 구하지 못한 환자의 유족에게 진심을 다한다.「의사」로서 생명을 어떻게 구할 것인가?「승려」로서 죽음을 어떻게 지켜볼 것인가? 고민하면서도 인간으로 성장해가는 모습을 통해 「삶」과 「죽음」이란 무엇인가를 다시 한번 생각해보는 계기를 전하는 휴먼 드라마.
本劇的主角松本照圓既是一位急診室醫師又是醫院裡的“僧侶”。在緊急時刻他會穿著僧衣給急診病人治療,讓病人感到困惑。但每一天他都在竭盡全力的對待患者的生命,或是為了去世的患者在太平間裡念經拜佛。他以這樣兩個完全不同的身份全力奮鬥著。他和急症室的醫生還有其它科室的醫生們激烈衝撞,也真心面對無法救治的患者家屬。是作為“醫生”拯救他人性命,還是作為“僧侶”守護“死亡”?這部充滿人性關懷的電視劇,通過主人公在煩惱中不斷成長的故事,讓觀眾重新思考究竟什麼是“生”,什麼又是“死”。

¥5 Million For 5 Daughters

家に五女あり!   우리집 다섯자매!   家有五女!

30 min. x 40 eps.|40 episodes

Heitaro, a father, has just retired from the company for which he has worked for 38 years. He proposes that the combined total amount of 30 million yen, made up of his retirement money and the savings his wife had left, should be divided equally by the 6 members of the family — That is, 5 million yen each. Will Heitaro’s sincere gift of 5 million yen be able to make each of his daughters happy?

Big Wing

ビッグウイング   빅 윙   東京機場物語

60 min. x 10 eps.|10 episodes

Everyday 150,000 people pass through the Tokyo International Airport called “Big Wing.” Ever since she was a child, Kumiko Furukawa has wanted to work at Big Wing. Bright and positive, Kumiko’s only fault is her scatterbrained clumsiness which causes her to make mistakes. To many of her co-workers, Kumiko is a nuisance and an embarrassment, but she will have to use her relentless smile and boundless energy to change their minds and serve the Big Wing she loves!

Dr. Mom’s Medical Journal 6

おふくろ先生の診療日記6   어머니 선생님의 진료일기6   看診日記

120 min. x 1 ep.|1 episode

Kayo Otahara, known affectionately as “Dr. Mom”, pours heart and soul into providing medical care to her local community. For roughly two months each summer, the rustic Gifu Prefecture village of Gujohachiman is transformed into a bustling center of activity, swelling to 30 times its normal population during its “Gujo Odori” festival, a folk dance where people clack wooden clogs on the ground in rhythmic cadence, also known as the “clog dance.” Against this bucolic backdrop, a story unfolds between Dr. Mom and a village clog maker’s family working to preserve the town’s tradition. She finds herself unraveling a family in-cident while serving as the only hope for rescuing their suddenly infirm daughter.

Family Hunter

家族狩り   가족사냥   涉獵家族

80 min x 1 ep / 60 min x 9 eps|10 episodes

Yuko Hizaki is a child psychologist working for the city’s child counseling service. She’s saddled by a senile father and a mother grown weary of nursing.
Shunsuke Sudo is a high school teacher resistant to the idea of marrying and building a family with his girlfriend. Ai Yoshizawa, who is highly antisocial, is one of his students. Koki Mamihara is a cop who suspects foul play in a family suicide. The case begins to rouse each character to life amid a rush of events in this foray into the pettiness, pathos and nobility of human nature, based on a representative work by novelist Arata Tendo.

Heaven? My Restaurant, My Life

Heaven?~ご苦楽レストラン~   Heaven? 헤븐   Heaven? 天國餐館

70 min × 3 eps. / 60min × 7 eps.|10 episodes

“Loin d'ici”is a French restaurant oddly situated inside a cemetery, and run by a very eccentric owner who exhibits not a whit of desire to see it succeed except to fulfill her own hedonistic craving of “enjoying the pleasures of food and drink to her heart’s content”. She is surrounded by a colorful, like-minded staff of unique misfits, none of whom possess the refinement, flattery or tact needed. Yet through a string of mishaps and failures, they gradually find in the restaurant a sense of belonging and purpose, growing with the owner into an indispensable team and top-shelf restaurant. Savor this quintessential comical farce packed with laughs plus valuable hints for succeeding in life.

JUMP!!:The Heroes Behind the GOLD

ヒノマルソウル

115 min

The 1998 Nagano Winter Olympics. Carrying the hopes of a nation, Japan’s was seeking its first ever gold medal in the Men’s Large Hill Team event. On the sidelines stood one man who harbored particularly strong emotions toward team ace, Masahiko Harada. That man was former Japan ski jumper, Jinya Nishikata.

In the previous Winter Olympic games at Lillehammer, Norway, Nishikata had appeared alongside Harada as a teammate. He had just made the team’s longest jump of 135 meters. Japan looked like it had the gold medal in the bag. But then Harada flubbed his jump. And they had to settle for second place, a silver medal. Vowing to erase that humiliation at the next winter games in Nagano four years later, Nishikata threw himself into training. But then he injured his back and was dropped from the team. His hopes crushed, Nishikata was, however, asked to participate in the Nagano games as a test jumper.

A test jumper’s job is check for any hazards on the hill prior to the event, and to make numerous jumps should it start to snow during the event to pack down the snow. Despite being resigned to a humiliating behind-the-scenes role, Nishikata gathered the other test jumpers, all with back stories of their own, and began preparing for the event.

And then it came. In the first round, Harada again made a poor showing. Team Japan fell to fourth place. But then a fierce blizzard blew in, stopping the action. If the event were to be called now, the first round results would stand.

Just then, the event judges called together all 25 of the test jumpers and said, “If you can all jump, we’ll resume the event.” Miraculously, Japan’s path to a gold medal lay open again, and in the hands of Nishikata and his 24 test jumpers.

Lifeflash Incorporated

走馬灯株式会社   주마등 주식회사   跑馬燈株式會社

30 min. x 10 eps.|10 episodes

"Somato" is a term referring to the phenomenon at the brink of death where a person sees their whole life pass before their eyes. Those who are lost and happen to stumble into the Somato Incorporated are guided by Kaminuma by the entreaty, "Take as much time as you'd like to look back over your life" and then are handed a set of DVDs equal in number to each of your age. They contain parts of your life you had forgotten and your life as viewed by others. What's more, you get to learn the shocking truths you were not capable of knowing before, forcing you to face up to facts so shocking they may never recover. After watching every volume, what are people left thinking? Are they left with a sense of despair? Or hope.

Light of My Lion

ライオンの隠れ家   사자의 은신처   獅子的藏身處

60min × 11eps

Hiroto, a kind and earnest older brother and his autistic younger brother, Michito, led an ordinary life together - until one day, a five-year-old boy appeared at their doorstep claiming to be their nephew. This boy, who refers to himself as “Lion”, says he is the son of Hiroto and Michito’s sister, who they believed was dead. However, she was actually alive only to vanish again, entrusting her young son to the brothers’ care. The trio develop a strong camaraderie as they seek to unravel a thicket of lies and a grand scheme of love, surrounding the mysterious sister.

Our Love Song!

愛のうた!   사랑의 노래!   愛之歌

30 min. x 45 eps.|45 episodes

Aki loses her husband-to-be right before their wedding. What is left for her are the three children he had with his ex-wife. This story depicts the transition of Aki and the children instantly becoming a “family,” discovering love and bonds and building a true family. The new family of four heals their wounds of losing their loved one by gradually clearing up normal household issues and becomes true to themselves through their life in the nature of Nasu Heights.

Revue Starlight

少女歌劇 レヴュースタァライト   소녀극장 레뷔 스타라이트   少女☆歌劇 REVUE STARLIGHT

30 min.|12 episodes

Childhood friends Karen and Hikari made a promise that, together, they would one day become the next theatrical stars. Real life got in the way of their childhood dream when Hikari moved away, but Karen never forgot her promise. Years later, the two friends finally have their chance when they’re invited to a mysterious audition. However, the two are not the only ones who have trained for this moment, and they must now compete with others whom all share the same dream of performing on stage.