TBS Program Catalog

For International Buyers

News Headlines Program Search Log in Contact us

Back to Top

60 min. Dramas

I'M SORRY, I LOVE YOU ごめん、愛してる   미안하다 사랑한다   對不起、我愛你

Inquiry

Print

I'M SORRY, I LOVE YOU,ごめん、愛してる,미안하다 사랑한다,對不起、我愛你
Episode

10 episodes

Duration

85 min. × 1 episode / 75 min. × 2 episodes / 60 min. × 7 episodes

Licence | Rights

Synopsis
Ritsu Okazaki was abandoned by his mother when a child and has since scraped out a seedy life in the only place that will comfortably accept him: the underworld. But one fateful day, Ritsu incurs a serious-head injury during a scuffle, and is informed by a doctor that he could go at any moment. With time running out, he sets out to find his mother, Reiko Hyuga. What he finds, however, is a happy and wealthy woman who spends her time lavishing love on another son named Satoru. Ritsu is torn between feelings of jealous hatred and yearning for the love of his mother. That’s when he’s reunited with Rinka, a girl he’d helped before. But Rinka has long been in love with Satoru, a childhood friend, but she has kept those feelings to herself. A mother and two sons, a girl and two men: two love triangles that intersect and clash to produce a bittersweet love story.


어릴적 어머니에게 버려져 불우한 환경에서 자라온 오카자키 리쓰. 밑바닥 생활의 그의 거처는 어느새 지하세계밖에 없었다. 어느날 리쓰는 사건에 휘말려 머리에 치명적인 상처를 입고 언제 죽을지 모르는 상태가 된다. 적어도 마지막으로 효도를 하고 싶다며 어머니 휴가 레이코를 찾아 나서지만, 그가 본것은 가난때문에 자신을 버렸을거라 여긴 어머니가 아들 사토루에게 넘치는 애정을 쏟는 모습이었다. 유복하고 행복해보이는 두사람의 모습에 몹시 놀라는 리쓰는 어머니에 대한 그리움과 증오심에 갈등한다. 그런 어느날 우연한 일로 도움을 준 미타 린카와 재회한다. 린카는 어릴적부터 친구인 사토루를 짝사랑하지만 자신의 마음을 숨긴채 외로움을 안고 있다. 어머니와 두 아들, 한 여자와 두 남자. 두개의 삼각관계가 교차하는 슬픈 러브스토리.


岡崎律幼年被母親拋棄、在不幸的環境中長大。生活在社會底層的他、只能在黑社會中生存。有一天、律被卷入事件、導致頭部受了重傷、隨時有可能喪命。
他想在臨終向母親盡孝、所以找到了母親---日向麗子。他一直以為母親拋棄他、是因為家裏貧窮、養不起孩子、但他所見到的是母親疼愛另一個兒子--悟的情景。看起來這母子倆又富有又幸福、律不禁愕然、對母親又眷戀又憎惡、內心感到非常糾結。
就在這個時候、律與曾經偶然相助過的三田凜華再次相遇。凜華單戀著青梅竹馬的悟、可是悟對她的感情、一点都不知道、這譲她感到很寂寞。
母親和兩個兒子、一個女人和兩個男人。這是兩組三角關係交錯出的淒涼的愛情故事。

You may also like
  • Tearjerker
  • Romance
  • Comedy
37.5˚C Tears

37.5˚C Tears   

37.5℃の涙   37.5℃의 눈물   37.5℃的眼淚

75 min. x 1 ep. / 60 min. x 9 eps.|10 episodes

37.5 degrees Celsius is the highest temperature permitted for a child to attend daycare. But children do run fevers, and when that happens, what can you do? Parents can’t simply leave their sick children at home while they go off to work. But they also must work. Enter the “sick child” caregiver to ...

  • Reality
  • Human
Downtown Rocket

Downtown Rocket   

下町ロケット   下町火箭   변두리 로켓   

114 min. × 1 ep. / 85 min. × 1 ep. / 75 min. × 2 eps. / 60 min. × 6eps.|10 episodes

Persistence is the key ingredient to achieving a lifelong dream. As a space science researcher, Kohei Tsukuda harbors such a dream. But when his father passes away, he finds himself returning home to take over his a small engine factory located in an old part of town. As the 2nd president of Tsukuda...

  • Music
  • Human
  • Comedy
  • Sports
Let's Go, JETS!

Let's Go, JETS!   

From Small Town Girls to U.S. Champions?!   チア☆ダン~女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話~   치어☆댄   高校女子啦啦隊☆

121 min.

Hikari Tomonaga (Suzu Hirose) enrolls at Fukui Chuo High School, and joins its cheer dance club for the sole reason of cheering on a boy she has known from their junior high days. However, the club’s coach, female teacher Kaoru Saotome (Yuki Amami), is a harsh and no-nonsense task master who suddenl...

  • Fantasy
  • Romance
  • Comedy
Love, Chunibyo and Other Delusions! -Take On Me-

Love, Chunibyo and Other Delusions! -Take On Me-   

映画 中二病でも恋がしたい! -Take On Me-   중2병이라도 사랑이 하고 싶어!   中二病也要談戀愛! Take On Me

93 min.

Rikka is 18 and in the last year of high school. But she still acts like she’s in puberty. It’s spring break and high school seniors are looking ahead to their college entrance exams. Rikka Takanashi and her boyfriend, Yuta Togashi, have been an item for a long time and live together, but their r...

  • Entertainment
SAVE OUR TOWN!

SAVE OUR TOWN!   

ナポレオンの村   나폴레옹의 마을   拿破崙之村

85 min. x 1 ep. / 75 min. x 3 eps. / 60 min. x 3 eps.|7 episodes

"The word 'impossible' is not French." The hero who immortalized those words? Napoleon Bonaparte. Fast forward far into the future. The setting is Tokyo five years prior to it hosting the Summer Olympics games. A curious man arrives at a mountain village of Kagura on the western edge of the city. ...

  • Romance
Seven Men and Women, Summer Story / Autumn Story

Seven Men and Women, Summer Story / Autumn Story

男女7人夏物語、男女7人秋物語   남여 7인의 여름 / 가을 이야기   男女7人夏物語/男女7人秋物語

Summer: 60 min. x 10 eps. Autumn: 60 min. x 11 eps.|21 episodes

Three men in their early 30s and four women in their late 20s who haven’t let go of their youth try to continue enjoying life without any particular goals. The various ways in which their lives become entangled make for entertaining viewing.

  • Tearjerker
  • Mystery
  • Human
SIX FOUR: Part 1 / SIX FOUR Part 2

SIX FOUR: Part 1 / SIX FOUR Part 2   

ロクヨン - 前編/後編   64 쇼와 육십사년   64 昭和六十四年

Part 1: 121 min. Part 2: 119 min.

In 2002, a kidnapping has eerie parallels with ‘six-four’, an unsolved case from 1989 on which the Statute of Limitations looms one year hence. The year 1989 began in Japan as ‘Showa 64’, the 64th year of the reign of the Showa Emperor Hirohito. With his death on January 8th, a new era began, and ...

THE CONCIERGE

THE CONCIERGE   

ホテルコンシェルジュ   호텔 컨시어지   酒店禮賓部

75 min. x 1 ep. / 60 min. x 9 eps.|10 episodes

Hotel Formont is a top-tier luxury hotel that anyone would dream of visiting. With a distinctive atmosphere designed to make every guest feel special, the hotel boasts the best and brightest staff in the industry to cater to guests’ every whim and fancy, while always respecting individual privacy. B...

  • Food/Cooking
  • Human
THE EMPEROR’S COOK

THE EMPEROR’S COOK   

天皇の料理番   천황의 요리사   天皇的御廚

114 min. x1 ep. / 90 min. x 1 ep. / 70 min. x 5 eps. / 60 min. x 5 eps.|12 episodes

A TBS 60th anniversary commemorative project, “The Emperor’s Cook” depicts the life of Tokuzo Akiyama, head chef of the Imperial Household Ministry’s Imperial Cuisine Division during the Taisho (1912-1926) and early Showa (1926-1989) eras. Based on a true story and book by Hisahide Sugimori “The Emp...

  • Human
  • For Women
THE MOTHER CLASS

THE MOTHER CLASS   

マザー・ゲーム〜彼女たちの階級〜   마더게임 ~그녀들의 계급~   Mother Game~她們的階級~

75 min. x 1 ep. / 60 min. x 9 eps.|10 episodes

The setting is a nursery school. But it’s far from being an ordinary place where mothers simply drop off and pick up their children every day. Instead, it is a small and tightly-knit society governed by a “mother caste” social order where mother harassment and matriculation exam troubles occur daily...