TBS Program Catalog

Apoyan あぽやん 〜 走る国際空港   아포양 ~달리는 국제공항   熱血機場

Inquiry

Print

Apoyan,あぽやん 〜 走る国際空港,아포양 ~달리는 국제공항,熱血機場
(c) Office Crescendo/TBS

Our story begins with travel agency headquarters' tour planner, Endo, being suddenly transferred to work at Narita International Airport in what he deems a depressing demotion. From his first day, the dorky Endo struggles to make the adjustment to his new, female-dominated environment. His subordinate, Morio, views him with utter contempt while his superior, Koizumi, is pathetically trivial and unreliable. Together with his quirky colleagues, Endo frantically tries to resolve a never-ending barrage of customer relations issues at the airport counter when all he seeks is a ticket back to company headquarters. As time passes, however, Endo begins to gradually share his colleagues' passion for the work, evolving from wanting to just "get people in the air" to "ensuring they depart with smiles on their faces." Endo's transformation to a hard-worker devoted to the customer even sparks new feelings toward him from his severest critic, Morio.
여행대리점 본사에서 투어기획을 담당하던 엔도가 갑자기 나리타공항 근무를 명령받으 면서 이야기는 시작된다. 의 기소침한 엔도는 공항근무 첫날부터 다른 근무환경에 당황스럽기만 하다. 새로운 직장은 여성들뿐으로 직속부하가 되는 모리오는 철저히 엔도를 적대시하고 상사인 이마이즈미는 웃기만 할뿐 전혀 미덥지 않다. 독특한 캐릭터인 동료 와 함께 엔도는 공항 카운터에서 고객의 문제를 해결하기 위해 고군분투한다. 처음엔 본사로 되돌아가기 위해서였지 만 점점 「고객을 단지 출발만 시키면 되는게 아니다, 웃는 얼굴로 출발시켜야 한다.」라는 동료들의 정열에 감화되어 간다. 모리오는 고객을 위해 필사적으로 노력하는 엔도에게 점점 끌리게 된다.
在旅行社當旅行企劃的「遠藤」突然被調職到成田機場工作。在全是女職員的職場環境下,意氣消沈的遠藤從工作第ㄧ 天便感到與環境格格不入,不但覺得直屬部下「森尾」仇視自己,上司的「今泉」也不可靠。一心只想趕快回母公司工作的遠藤隨著這些有個性的同事一起在機場裡努力地為客戶解決疑難雜症的同時,漸漸地被同事們服務的熱忱感化。看著遠藤秉著“讓客戶帶著笑顏出發至每個目的地“的精神努力的森尾也慢慢地被遠藤吸引。

DEATH CASH

死幣   사폐   死幣

30 min × 10 eps|10 episodes

College student and Economics major, Yuka Minami (19) suddenly learns of the freakish death of her friend, Ikumi, on whose corpse were found reams of 10,000-yen bills. The eyes of Yukichi Fukuzawa, the face on the 10,000-yen note, had all been darkened black. When the bodies of 5 more men and women around Ikumi turn up in the same manner, rumors spread of a “death cash” curse. Frantic over this rash of inexplicable deaths in her immediate surroundings, Yuka one day hits upon a certain “rule” she believes might combat the workings of these fatal deaths. Horror and suspense surround her in this visceral depiction of modern society’s biggest and most terrifying subject: money.

Forbidden Fruit

不機嫌な果実   금기의 과일   禁果的誘惑

60 min. x 11 eps.|11 episodes

Mayako, a married woman, finds her life of comfort and casual affairs thrown into disarray when she unexpectedly falls in love with a younger man. Here is a modern fable of the moral dilemmas facing today’s women, in a time where the expectations of love, marriage, and divorce from earlier generations no longer seem true.

I Love You Just a Little Bit

あなたのことはそれほど   당신을 그렇게까지는   我對你並没那麼

75 min × 1 ep / 60 min × 9 eps|10 episodes

Mitsu is a 29-year-old woman who married “the number 2 man in her life,” but has been unable to forget her first love, Arishima. When she accidentally encounters him after several years, she feels it is destiny calling, and the two spend one night together in secret from their spouses. Airtime himself has just begun a family of his own, with a newborn child, but he and Mitsu find themselves continuing their affair. While they at first enjoy what seems to be a no-strings at-tached affair, it gradually begets subtle changes in feeling. Mitsu’s husband, Ryota, becomes aware of the affair and ups his devotion to her to keep her. Meanwhile, Arishima’s wife, Reika, is a picture perfect mother and devoted wife, throwing this four-way relationship into an increas-ingly complicated web of mixed emotions.

Justice is Blind: The Moving Tale of a Vision-Impaired Lawyer(Based on a True Story)

全盲の僕が弁護士になった理由   전맹인 내가 변호사가 된 이유 ~감동서스펜스 실화!~   全盲的我變成律師的理由~真實故事改編的懸疑劇~

120 min x 1 ep|1 episode

Based on the writings of a true life, vision-impaired lawyer comes a story about a blind man who manages to pass the extremely difficult bar exam and earn his lawyer’s license. Long desiring to help the weak, Kensuke Okochi gets a job at an attorney’s office while he and his wife, also blind, look forward to their first child. When a plaintiff in a divorce case decides to withdraw from litigation, Kensuke worries at first that it has to do with his own perceived inadequacies as a lawyer, but a few days later, he is visited by the female plaintiff, Satomi, showing injuries to her body. While it appears an open and shut case of domestic violence with an audio recording as proof, Kensuke detects a “certain scent” coming from the plaintiff which gives him pause as to her real intentions.

MOZU (S1): Night Cry of the MOZU|MOZU (S2): Phantom Wings

MOZU Season 1 ~百舌の叫ぶ夜~|MOZU Season 2 ~幻の翼編~   MOZU Season1 ~모즈가 울부짓는 밤~|MOZU Season2 ~환상의 날개~   吶喊正義 第一季~百舌吶喊的夜晚~|吶喊正義 第二季~幻之翼~

Season 1: 114 min x 1 ep / 60 min x 9 eps Season 2: 60 min x 5 eps|15 episodes

The crowning work of Go Osaka, one of Japan’s leading hard-boiled mystery writers, his series “Mozu” (Bull-headed shrike) has sold almost 700,000 copies to date.

【MOZU Season1: Night Cry of the Mozu】
Ace police officer of the public safety department plice, Kuraki (Hidetoshi Nishijima) who lost his wife in a bombing incident, Osugi (Teruyuki Kagawa), a cop who rose from the bottom of the ranks up through the 1st Criminal Section, and a tough woman cop, Miki (Yoko Maki), form an odd trio that gradually learn to trust each other as they try to solve a town bombing, catch an assassin that goes by the name “Mozu”, and expose shady past collusions and conspiracy within the police department. The truth emerges slowly from a whirlpool of human intrigue that will keep you glued to your screen in a blockbuster production that goes beyond the conventional scale and realm of television.

【MOZU Season2: Phantom Wings】
One year following the first season “Night Cry of the Mozu”, an even more wicked challenge presents itself to Kuraki and his gang in the form of an international conspiracy. A murder in the style of Mozu occurs near Kuraki, Osugi and Miki that points to not only Japan but to an international terrorist ring surrounding the “Phantom wings” and a high-stakes gamble. The shocking truth behind a peaceful society is about to be revealed! “Phantom Wings” adds new cast members to this action thriller sure to shake the foundation of your values and view toward life.

Mr. Kimpachi in Class 3B (S1-8)

3年B組金八先生 1-8   3 학년 B 반 긴파치 선생님   3 年 B 班金八老師

1: 60 min. x 23 eps. 2: 60 min. x 25 eps. 3: 85 min. x 1 ep., 60 min. x 11 eps. 4: 120 min. x 2 eps. , 60 min. x 21 eps. 5: 135 min. x 1 ep. , 120 min. x 3 eps. , 60 min. x 19 eps. 6: 150 min. x 1 ep. , 120 min. x 3 eps. , 60 min. x 19 eps. 7: 120 min. x 2 eps. , 60 min. x 19 eps. , 240 min. x 1 ep. 8: 120 min. x 2 eps., 60 min. x 20 eps.|173 episodes

A legendary television series and cultural asset that first aired 32 years ago, Mr. Kinpachi in Class B is famous for putting many social issues on the front burner of the public conscious over its long run, as filtered through the emotionally volatile lives of third year middle school students. The heartfelt relations between a devoted schoolteacher, Kinpachi Sakamoto, and his unique students have won the show high praise for several decades. Whether due to the pressures of exams, family relations, teachers and friends, graduating middle school students navigate a turbulent hormonal sea of “hope” and “frustration”, constantly shaped by the social environment of the times. Standing as a beacon in the storm and emitting messages of hope for each generation is one Japanese teacher, Kinpachi Sakamoto, who has come to be adored and admired by a nation through the adventures of Class 3B.

Risking it All: The Spirit of the Men in Orange

テレビ未来遺産 ORANGE〜1.17 命懸けで闘った消防士の魂の物語〜   ORANGE – 1.17 목숨걸고 싸운 소방관의 영혼의 이야기   Orange 1.17 拼命奮鬥的熱血消防員的魂之物語

135 min x 1 ep|1 episode

Yamakura of the Kobe Fire Department aspires to wear the vaunted “orange” uniform of an elite rescue force that only 3% of all firefighters can attain. But to do so, he and his fellow trainees must suffer through the most rigorous training. As Yamakura and his fellow trainees grit their teeth and complain, their superior officer, Sakurai, impresses upon them the lessons of the Great Hanshin Earthquake (Kobe Earthquake) 20 years ago as “the only time we ever lost.” What hap-pened on the front lines of rescue that day and in the aftermath? What raced through the hearts and minds of rescuers as they tried to get a handle on unimaginable disaster? The shocking facts pour from Sakurai’s mouth in hopes of preparing the recruits for the unforgettable event that awaits them.

Shonen Maid

少年メイド   소년 메이드   少年女僕

30 min. × 13 eps.|13 episodes

After the loss of his mother, Chihiro is left alone.With no family left, he has to find a way to move on. Things aren’t looking good until a chance encounter with the young and handsome Madoka – who turns out to be his walthy uncle! Madoka offers him his home and all Chihiro has to do is clean up after the messy, irresponsible man. The problem? This job requires a uniform – a maid outfit!

SPEC: zero

SPEC ~零   SPEC: 영(零)   SPEC: 零

120 min x 1 ep|1 episode

This prequel to the hugely popular SPEC act ion series, delves into the story behind protagonist Saya’s loss of her left hand. Saya’s parents are supposedly killed in a plane crash when she’s in high school. But later Saya is approached by Kondo, a Metropolitan Police Agency detective, who tells her it’s likely her family was murdered by a SPEC agent. Five years later, Saya is a cop at the Public Safety Department’s Section 5 Task Force for unresolved cases. Meanwhi le, Saya’s brother blames Saya for their parents’ death, setting out to destroy her under the pseudonym Ninomae. He’s guided by Saya’s jilted ex-boyfriend, Satoshi, who’s poisoned both Ninomae and Saya’s minds so that they can’t recall being close.

The Family

華麗なる一族   화려한 일족   華麗一族

90 min x 2 eps / 60 min x 8 eps|10 episodes

"The Family", the program commemorating the 55th anniversary of the launch of the TBS TV station, is a social drama depicting the inside story between bureaucrats, politicians and big businesses over a bank merger revolving around the family discord between Daisuke Manpyou, the owner and president of Hanshin Bank, and his eldest son, Teppei. A program that was a big hit, "The Family" recorded average audience ratings of 23.9% in the Kanto region and 30.4% in the Kansai region.