TBS Program Catalog

Apoyan あぽやん 〜 走る国際空港   아포양 ~달리는 국제공항   熱血機場

Inquiry

Print

Apoyan,あぽやん 〜 走る国際空港,아포양 ~달리는 국제공항,熱血機場
(c) Office Crescendo/TBS

Our story begins with travel agency headquarters' tour planner, Endo, being suddenly transferred to work at Narita International Airport in what he deems a depressing demotion. From his first day, the dorky Endo struggles to make the adjustment to his new, female-dominated environment. His subordinate, Morio, views him with utter contempt while his superior, Koizumi, is pathetically trivial and unreliable. Together with his quirky colleagues, Endo frantically tries to resolve a never-ending barrage of customer relations issues at the airport counter when all he seeks is a ticket back to company headquarters. As time passes, however, Endo begins to gradually share his colleagues' passion for the work, evolving from wanting to just "get people in the air" to "ensuring they depart with smiles on their faces." Endo's transformation to a hard-worker devoted to the customer even sparks new feelings toward him from his severest critic, Morio.
여행대리점 본사에서 투어기획을 담당하던 엔도가 갑자기 나리타공항 근무를 명령받으 면서 이야기는 시작된다. 의 기소침한 엔도는 공항근무 첫날부터 다른 근무환경에 당황스럽기만 하다. 새로운 직장은 여성들뿐으로 직속부하가 되는 모리오는 철저히 엔도를 적대시하고 상사인 이마이즈미는 웃기만 할뿐 전혀 미덥지 않다. 독특한 캐릭터인 동료 와 함께 엔도는 공항 카운터에서 고객의 문제를 해결하기 위해 고군분투한다. 처음엔 본사로 되돌아가기 위해서였지 만 점점 「고객을 단지 출발만 시키면 되는게 아니다, 웃는 얼굴로 출발시켜야 한다.」라는 동료들의 정열에 감화되어 간다. 모리오는 고객을 위해 필사적으로 노력하는 엔도에게 점점 끌리게 된다.
在旅行社當旅行企劃的「遠藤」突然被調職到成田機場工作。在全是女職員的職場環境下,意氣消沈的遠藤從工作第ㄧ 天便感到與環境格格不入,不但覺得直屬部下「森尾」仇視自己,上司的「今泉」也不可靠。一心只想趕快回母公司工作的遠藤隨著這些有個性的同事一起在機場裡努力地為客戶解決疑難雜症的同時,漸漸地被同事們服務的熱忱感化。看著遠藤秉著“讓客戶帶著笑顏出發至每個目的地“的精神努力的森尾也慢慢地被遠藤吸引。

Batsu Bidding

キリウリ   페널티 비딩   才藝出清

“Batsu Bidding” is a studio based entertainment program with big impact humor. An auction is held where contestants try to become the winning bidder for the right to humiliate themselves. The contestant with the most outrageous suggestion wins the bid. However, prize money is only awarded to those winning bidders who step outside the studio and successfully complete the stunt. Laughter is the goal and viewers are richly rewarded.

Heaven’s Flower: The Legend of Arcana

ヘブンズ・フラワー The Legend of ARCANA   헤븐스 플라워 The Legend of Arcana   戰地的花

30 min. x 11 eps.|11 episodes

In the year 2060, a failed science experiment has brought about a barren, famine-plagued world where “flowers” no longer bloom. While recovery efforts show promise, District 7 - ground zero for the accident - has been left to its own devices, exempt from reconstruction as “an abandoned city.” One resident of District 7 is Ai, an angelic-looking young girl who hides a darker face. As member of a team of assassins called “Last Garden,” she is a coldhearted killer who carries out her assignments with faithful precision. Her life now roiled by a bizarre fate, this lone woman assassin must simply learn to survive.

Know Your Limits

限度ヲ知レ   한도를 알라   尺度知多少

Know Your Limits is a new kind of reality comedy -- a hidden camera variety show that explores the boundaries of everyday life. To find "limits," our hidden camera actors push ordinary people to the boundaries of what is considered normal. The further we can go, the funnier it gets.

Level 7

宮部みゆき『レベル7』   레벨7   懸疑小說-第七等級

120 min x 1 ep|1 episode

Just where is Level 7 and what is it? Two completely distinct plot lines ultimately cross paths and converge on a heinous murder. A man and woman wake up in a condominium room but have no memory of anything. The only clue they have to their identity is a tattoo on their arms that reads, "Level 7." Meanwhile, in a separate location, a solitary elderly lady goes missing having left the message, "Once you arrive at Level 7, there is no return," prompting her granddaughter to begin a search for her whereabouts.

OH! MY KONBU

OH! MY コンブ   OH! MY 콘부   美食小專家

30 min. × 22 eps|22 episodes

Fifth-grader Konbu Nabeyama is the son of a cook in a slice-of-life gourmet comedy that tries to add an element of adventure to slaving in the kitchen. Konbu helps his father solve problems in the world through the judicious use of seasonings, the right choice of menu, and the pleasing of fickle customers.

Rin Izumi, Obstetrician: Charts of Life

産科医・和泉凛〜生と死のカルテ   산과의・이즈미 린 ~생과 사의 카르테   婦產科醫師

120 min x 1 ep|1 episode

Three years ago, obstetrician Rin Izumi had a miscarriage, losing the child she and her husband, Keita, had finally conceived after 10 years of trying. It resulted in the removal of Rin’s uterus and estrangement with her husband who as a chocolatier left to work in Paris. They hadn’t seen each other since. “We need to talk about the future,” he says one day informing her of his plans to return home. With confusion in her own life mounting, Rin encounters challenges at work including a pregnant woman formerly treated elsewhere whose baby is born premature. When DNA tests reveal the child to be neither hers nor her husband’s, something is terribly amiss.

Sky of Love: Someone I love is there

恋空   연공   戀空

60 min x 6 eps|6 episodes

An ordinary senior high school girl named Mika meets Hiro, a showy boy with dyed hair and pierced ears. It is a “pure love” story of the two going through many unimaginably sad incidents while nurturing their love single-mindedly. It not only depicts the first love of the senior high school couple but also weaves “a story of Mika and Hiro” through episodes probably familiar to anybody, such as warmth and affection of their family members supporting the two, importance of living, interactions with friends, and so on. This is a drama version of the movie “Sky of Love ~Someone I love is there~” that brought tears to the eyes of more than 3 million people.

Sweet Season

スウィートシーズン   달콤한 계절   甜蜜季節

60 min. x 11 eps.|11 episodes

The affair that Mahiro has been having with the married Yutaka has been the only escape from her troubled family life caused by her father’s own extra-marital affair. Mahiro despises her father for his past infidelity but cannot bring herself to stop Yutaka from being unfaithful to his wife. However, an unplanned pregnancy triggers a series of events that promises to shatter the small bubble of happiness Mahiro has made for herself and bring the brewing dissonance in her family to a head.

The Partner: To My Dear Friend of 100 Years

The Partner〜愛しき百年の友へ〜   The Partner~사랑스런 백년의 친구에게~   日越之間 - The Parrtner

129 min x 1 ep|1 episode

Trading company employee, Tetsuya, lives alone with his only daughter, but is busy preparing to remarry a Vietnamese woman named Lien. One day, the president of a Vietnamese trading company promises Tetsuya a contract if he will help solve a mystery. But there is a time limit that, if not met, will cause the dissolution of a big project in Vietnam his company has been working on for years. Tetsuya pours his energy into cracking the mystery, but the key to solving it lies in Japan. A hundred years ago, under harsh colonial rule by the French, a Vietnamese hero fighting for independence took an incredible risk to find passage to Japan, where he forged a strong bond with a nameless Japanese doctor. Now, a century later, a long-hidden truth is re-vealed in this epic story about love and friendship between Vietnam and Japan.

The Woman Next Door

隣の女   옆집 여자   鄰居

160 min x 1 ep|1 episode

Yuki leads a comfortable life as an illustrator with her doctor husband, Kenzo Tamukai. But they have yet to be blessed with a child. The story begins with the arrival next door of a new neighbor, a woman named Sachi Tachihara, whom Yuki gradually befriends. But Sachi plants seeds of doubt in Yuki, informing her of an alleged love affair her husband is having. One by one the lies and realities surrounding Kenzo come to light, erasing treasured memories of their marriage. Just as an anxiety-ridden Yuki finds she has no one to rely on except Sachi, a police detective enters the scene to turn her world on its head.